ШИШКА: значение слова

ШИ́ШКА, орган размножения голосеменных р-ний; совокупность стробилов. В Ш. на удлинённой оси спирально расположены спорофиллы, обычно в виде чешуй, в пазухах к-рых развиваются семена. У жен. Ш. чешуи одревесневают. Иногда термин "Ш." употребляют как синоним стробила.

ШИ́ШКА , -и, ж.

• 1. Соцветие и плод хвойных и нек-рых других растений округлой или овальной формы, покрытый чешуйками. Сосновая, еловая, ольховая ш. Кедрова* ш, (наполненная орехами).

• 2. Бугорок, ок руглая выпуклость. Набить шишку на лбу

• 3. Твердый шарик на конце какого-н. пред мета. Трость с металлическойшишкой.

• 4. С важном, влиятельном человеке (разг ирон.). Он там большая ш. Ты теперь важ ноя ш. * Шишка на ровном месте (разг. ирон.) - то же, что шишка (в 4 знач.). || прил. шишечный, -ая, -ое (к 1 знач.) и (в нек-рых специальных названиях) шишко-вый, -ая, -ое.

шишки, ж. 1. Округлая выпуклость, бугорок. Седой старик с шишкой на голове. Герцен. Посадить себе шишку на лоб. Вскочила шишка на лбу.

Утолщение на корнях, стеблях или плодах растений (бот.). 2. перен. Имеющий большое влияние, значительный человек (разг. 6. Передовой бурлак, передний человек при походе (старин.). На бедного Макара все шишки валятся (разг.) - поговорка о фам.). - Был он крупная шишка. Управлял какими-то имениями. Куприн. Неловко такую шишку без речи хоронить. Чехов. 3. Округлое или овальной формы соцветие нек-рых растений, напр. хвойных, покрытое чешуйками и сохраняющееся по созревании семян. Сосновая шишка. Еловая шишка. 4. Форма в виде стержня, употр. при отливке пустотелых предметов (тех.). 5. Молот (обл., спец.). Боевая шишка. (для разбивания камней). Буровая шишка. 6. Передовой бурлак, передний человек при походе (старин.).

1. ж.
1)
а) Округлая выпуклость, бугорок на чем-л.
б) Утолщение округлой или овальной формы на конце или на верхушке какого-л. предмета.
в) Утолщение на корнях, стеблях или плодах растений.
2) перен. разг. Важное, влиятельное лицо.
3)
а) Соцветие некоторых растений, имеющее округлую или овальную форму, покрытое чешуйками и сохраняющееся до созревания семян.
б) Плод некоторых растений, формой напоминающий такое соцветие.
2. ж.
Форма в виде стержня, употребляющаяся для отливки пустотелых предметов.
3. ж. устар.
Передовой бурлак при тяге судов бечевою.

Шишка в литейном производстве

≈ см. Литейное производство.

Шишка соцветие растений

(conus) ≈ такое колосообразное соцветие растений, у которого кроющие чешуйки и стержень под конец становятся твердыми, деревянистыми (ср. Хвойные, Березовые); или же Ш. называются отдельные цветки, например тычиночные цветки у хвойных или саговых (ср.), состоящие из многих тычинок, собранных по спирали на общем стержне. С. Р.

I ши́шка

•I, укр. ши́шка "шишка, набалдашник", др.-русск. шишька "еловая шишка, шар", сербск.-цслав. шишька "шишка, клубень", болг. ши́шка – то же, сербохорв. ши̏шка "чернильный орешек", словен. šȋškа "шишка, лодыжка, петля", чеш. šiškа "шишка, кнедлик (вид булочки)", слвц. šiškа "еловая шишка", польск. szysza – то же, в.-луж. šiškа – то же, н.-луж. šуškа "еловая шишка, головка льна". Любопытно ши́шка "человек, идущий во главе бурлаков". На основе этого последнего знач. могло оказаться возможным сближение с шиш I и шиш II (см.). Значения слова šišьka делают невероятным заимствованное происхождение; см. также Брюкнер 562. II ши́шка

•II "жеребенок", ряз. (Даль), ср. выше – ши́нька – то же.

ши́шка, -и, р. мн. ши́шек

см. вельможа , возвышенность , возвышенный , главный

ши́шка

-и, ж.

1. Суцвіття хвойних та деяких інших рослин, перев. круглої чи овальної форми, вкрите лусочками. || М'ясисте потовщення на коренях або взагалі на підземній частині рослин. || мед. Потовщення ( перев. кулястої форми) тканини якогось органа.

2. перен. , ірон. Поважна, впливова особа; цяця, цабе.

3. спец. Те саме, що стержень   1).

4. Потовщення круглої чи овальної форми на кінці, верхівці якогось предмета.

5. етн. Булочка, яку виготовляють перев. на весілля. Шишка до весільного короваю .

ж.
1. (хвойных деревьев) cone
еловая ~ fir-cone
2. (округлая выпуклость) bump, lump
3. разг. (важная особа) big noise/pot
VIP (very important person)
ирон. bigwig

шишка ж 1. бот. Zapfen m 1d еловая шишка Tannenzapfen m 2. (от ушиба) Beule f c 3. тех. (литейная) Kern m 1a а важная шишка @ großes Tier на бедного Макара все шишки валятся посл. @ er ist ein Pechvogel, er hat alles auszubaden

сущ. жен. рода шишка

ж.
1) ( на
голове, на лбу и т. п.́ ) bosse f ; loupe f , tubérosité f ( нарост )
ш'ишка м'удрости — bosse de la sagesse
наб'ить себ'е ш'ишку на лбу — se faire une bosse au front
2) бот.
cône m ; loupe f ( нарост )
сосн'овая ш'ишка — pomme f de pin
ел'овая ш'ишка — pomme de sapin
3) ( важная
персона ) разг. gros bonnet m , grosse légume f ; huile f
••
на б'едного Мак'ара все ш'ишки в'алятся погов. — прибл. il est abonné au guignon

ш́ишка

ж.

1) ( на голове, на лбу и т.п. ) chichón m , bulto m ; lobanillo m , lupia f , tuberosidad f ( нарост )
• наб'ить себ'е ш'ишку на лбу — hacerse un chichón en la frente

2) ( ели, сосн'ы и т.п. ) piña f , cono m

3) прост. ( важная персона ) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo ••
• на б'едного Мак'ара все ш'ишки в'алятся погов. — del árbol caído todos hacen leña, que lo pague el culo del fraile

ж.


1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост )
геморроидальная шишка мед. — emorroide
набить себе шишку — farsi un bernoccolo


2) перен. уст. ( склонность ) bernoccolo m
у него математическая шишка — ha un bernoccolo della matematica


3) разг. ( важная персона )
шишка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную шишку — credere di essere chissa chi


4) ( древесная ) cono m; nocchio m ( нарост )
сосновая / еловая шишка — pigna f
••
на бедного Макара все шишки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso

šiška

uzlíček

nopek

šištice

bakule

boule

hrbol

zesílené místo na přízi

(хмеля)
hlávka

жен. гуз, шишка на лбу — гуз на лбе шишка мудрости — шышка мудрасці шышка, сосновая шишка бот. — хваёвая (сасновая) шышка гуз, булавешка, галка, галачка, шышка, крупная шишка — вялікая шышка на бедного Макара все шишки валятся погов. — на беднага Макара ўсе шышкі валяцца

1.
guz;
2. szyszka;
3. szycha, gruba ryba (fisza);
4. kula, gałka;

ши́шка
f
1 dénnenappel, spárappel
все ши́шки на [4] ва́лятся Spreek. — het altíjd op z'n bord kríjgen, weer/altíjd het háasje/het kind van de rékening/de lul zijn, voor álles móeten ópdraaien
●
2 bóbbel, buil, bult, gezwel ^het , knóbbel (bij ontsteking, blóeduitstorting)
наби́ть́ себе́ ши́шку на лбу — z. een buil stóten;
невелика́́ ши́шка — hij/ … heeft niet veel in te bréngen ( m.b.t. ínvloed);
он ши́шка на ро́вном́ ме́сте Spreek. — hij denkt dat hij heel wat is, hij is bij gebrek aan gewicht omhooggevallen
●
3 knop (op helm, wándelstok)
4 ( an. ) Spreek. hoge ome/piet, bons, bóbo; ( v. partíj e.d. ) kopstuk ^het
ва́жная́ ши́шка — hoge ome/piet
●
5 sl. tamp, lul

шишк/а ж, р. мн. шишек
1 ѓудда, сўта (игнабаргли дарахтларнинг сўтасимон тўпгули); сосновая ~а ќараѓай ѓуддаси; еловая ~а арча ѓуддаси;
2 шиш, ѓурра, ѓудда; набить ~у на лбу пешанасини (уриб) ѓурра ќилиб олмоќ;
3 прост. шутл. катта (каттакон, мансабдор, з

ж 1> kozalak ( -ğı )
сосновая шишка — çam kozalağı 2> yumru
у него на лбу шишка — alnında bir yumru var 3>   прост. ( важная особа ) önemli kişi
шишка на ровном месте — ирон. yalova kaymakamı

strobilus [i, m]; conus [i, m]; tuber [is, n]; nodus [i, m];

1. ( на голове и т. п. ) ŝvelaĵo, tubero; 2. бот. strobilo; 3. ( важное лицо ) разг. grava persono.

koun; англ. cone (ботанич.) .

bamp; (англ. bump) (травматич.; ещё: удариться, стукнуться) .