СОЧИНЯТЬ: значение слова

сочиняю, сочиняешь, несов. 1. Несов. к сочинить. Вероятно все писатели несколько сочиняют, изображая людей такими, какими хотели бы видеть их в жизни. М. Горький. 2. без доп. Быть сочинителем (см. сочинитель в 1 знач.), писателем (устар.). Э! подумал я; да он сочиняет! Тургенев.

несов. перех.
1)
а) Создавать в процессе творчества (литературное или музыкальное произведение).
б) устар. Составлять, намечать композицию картины (в живописи).
2)
а) Выдумывать, придумывать.
б) перен. разг. Лгать, врать.
3) разг. Составлять текст чего-л.

сочинить что, изобретать, вымышлять, придумывать, творить умственно, производить духом, силою воображенья. Сочинить драму, письмо, просьбу, стихи. Сочинить музыку на данные слова. Сочинить карту, составить вновь, по данным, и нанести на бумагу. Сочинить план, чертеж дома, дворца. Выдумать, солгать, рассказать придуманую небылицу, вздорную весть. Эти враки он все сам сочинил, либо присочинил к ним, или пересочинил их по-своему. -ся, быть сочиняему. грамматич. сочетаться, слагаться, согласоваться. Сочиненье, действ. по глаг. Самое произведенье, что сочинено. А чье это сочиненье, Пушкина Капитанская дочка? Сочинитель, -ница, сочинивший что-либо. -телев, -тельницын, что лично их; -тельский, к ним относящийся.

сочиня́ть, -я́ю, -я́ет

составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон.) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) = он пишет бойко, остроумно, едко. Ср. <Лгать> . См. врать , выдумывать , писать

несовер. - сочинять
совер. - сочинить (что-л. )
1) compose (о композиторе)
write (о писателе)
2) разг. (выдумывать) invent, make up, fabricate
tell stories
3) грам. coordinate – сочинить (вн.)
1. write* (smth.)
(музыку) compose (smth.)
~ стихи write* poetry
2. (выдумывать) invent (smth.), make* up (smth.)
(о детях) tell* stories/fibs
разг. (лгать) make* it up

музыку
w compose music

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: сочиняя
складати
• Дієприслівникова форма: складаючи

1) écrire
vt ( о писателе ) ; composer vt ( о композиторе )
сочин'ять м'узыку для ром'анса — mettre une romance en musique
сочин'ять пь'есу — écrire une pièce (de théâtre)
2) ( выдумать )
разг. inventer vt ; blaguer vt

сочин́ять

несов. , вин. п.

1) escribir vt , componer ( непр. ) vt
• сочин'ять ром'анс — componer una romanza
• сочин'ять стих'и — escribir (componer) poesías

2) ирон. разг. ( о писателе ) hacer patrañas

3) разг. ( выдумать ) inventar vt ; mentir ( непр. ) vt ( соврать )

4) прост. ( устроить, сделать ) hacer ( непр. ) vt , llevar a cabo

несов. от сочинить

vymýšlet si

skládat

psát

básnit

komponovat

сказки
bájit

несовер. складаць, складваць, ствараць, пісаць, выдумляць, прыдумляць, хлусіць, ілгаць, злучаць

1.
tworzyć, układać, pisać, opracowywać, komponować;
2. wymyślać, zmyślać;
3. blagować, kłamać;
4. organizować;

сочиня́ть
( if ) сочинить

сочинять несов. см. сочинить .

несов. ; сов. - сочинить 1> yazmak; bestelemek ( музыку )
сочинять стихи — şiir yazmak
сочинить музыку к стихотворению/к стихам — şiiri bestelemek 2>   разг. uydurmak ( выдумывать ); atmak ( лгать )

rayt- write (о писателе; ещё: сочинить) .

kompoz- compose
    (о композиторе; ещё: сочинить) .

invent- invent
    (ещё: сочинить, выдумывать, изобретать) .