СОВЕРШЕННО: значение слова

нареч.
1) В полной мере, вполне.
2) В высшей степени, исключительно.

соверше́нно, нареч.

всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "Лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". Тург. "В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей". Дост. "Трудно в свете жить сиротинушке... как есть круглому". Кольц. "Мы жили буквально спустя рукава". Гончар. Звук его голоса как нельзя более соответствовал выражению его лица. Наотрез отказаться. Ограбить дочиста. Разбить (проиграться, разодеться) в пух и в прах (в пух и прах). Ср. <Весь> .

нареч. absolutely, quite, totally, utterly
perfectly (в совершенстве)

quite, perfectly
~ верно! quite right!
~ голый stark naked
~ неожиданно quite unexpectedly

верно
quite right, quite so, quite true

just so

верный
absolutly correct

глухой
stone-deaf

другое дело
altogether different

компактный
мат. perfectly compact

невозможно
absolutly impossible

невозможный
absolutly impossible

нормальный
мат. perfectly normal

одинаковый
exactly alike

определенные обещания
quite positive promises

полный
мат. fully complete

разветвленный
мат. completely ramified

разоренный
flat broke

секретно
top secret

strictly confidential

секретный
top-secret

сепарабельный
мат. perfectly separable

слепой
stone-blind

сухой кокс
bone-dry coke

уверенный
absolutly certain

совершенно vollkommen, vollständig, völlig; ganz; ganz und gar; durchaus (безусловно) совершенно чёрный ganz [vollkommen] schwarz совершенно верно ganz richtig ты совершенно прав du hast vollkommen recht совершенно незнакомый völlig unbekannt

наречие зовсім наречие
• сравн. ст. : совершеннее
полностью цілком
• совершенно секретно -- цілком таємно
наречие
• сравн. ст. : совершеннее
превосходнодосконало от слова: совершенный   прилаг.
• Краткая форма: совершенен
идеальныйдосконалий от слова: совершенный   прилаг. лингв.
• Краткая форма: совершенен
доконаний
• совершенный вид -- доконаний вид

tout
à fait, entièrement, totalement, complètement; parfaitement; absolument ( обязательно ) ; tout ( adj́ )
он соверш'енно б'елый — il est tout blanc
соверш'енно в'ерно — très juste
вы соверш'енно пр'авы — vous avez parfaitement raison

соверш́енно

нареч.

1) разг. ( совсем, вовсе ) enteramente, completamente, totalmente, del todo; absolutamente
• соверш'енно в'ерно — exactamente, justo y cabal
• он соверш'енно прав — tiene mucha razón; desde luego tiene razón
• соверш'енно г'олый — desnudo del todo (completamente); en cueros

2) ( в совершенстве ) a la perfección; intachablemente ( безукоризненно )

нар.


1) completamente, perfettamente, assolutamente; del tutto, interamente ( совсем, вовсе )
он совершенно прав — ha perfettamente ragione; ha ragione da vendere разг.
совершенно верно / справедливо / правильно! — giustissimo!; più che giusto!
он думал совершенно о другом — pensava a tutt'altro
совершенно забросить занятия — abbandonare del tutto lo studio


2) ( в совершенстве ) perfettamente, a / alla perfezione
совершенно изъясняться по-французски — esprimersi perfettamente in francese; esprimersi in un francese perfetto

úplně

načisto

nadobro

naprosto

vysloveně

totálně

naskrze

naskrz

celkem

diametrálně

docela

dokonale

dočista

zcela

zhola

zplna

верно
zcela správně

владеть русским языком
dokonale ovládat ruštinu