РАДУЖНЫЙ: значение слова

РА́ДУЖНЫЙ, г. (с 1985) в России, Ханты-Мансийский авт. округ, на р. Аган. 46,1 т.ж. (1998). Добыча нефти.

РА́ДУЖНЫЙ, г. (с 1991) в России, Владимирская обл. Ж.-д. ст. 17,9 т.ж. (1998). Оборонная пром-сть.

РА́ДУЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна.

• 1. см. радуга.

• 2. перен. Приятный, сулящий радость, счастье. Видеть всё в радужном-свете. Радужные мечты, надежды. 4- Радужная оболочка (спец.) - передняя часть сосудистой оболочки глазного яблока, расположенная впереди хрусталика и определяющая собой цвет глаз. II сущ. радужность, -и, ж.

радужная, радужное. 1. Прил. к радуга, имеющий цвет радуги, семи- или многоцветный. Радужный отлив. 2. перен. Приятный, обнадеживающий, сулящий радость, счастье (книжн.). Радужные надежды. Будущее представлялось ему в радужном свете. Гончаров Он приехал в каком-то необыкновенно радужном настроении. Потапенко. Смотреть радужно (нареч.). на будущее. 3. в знач. суд. радужная, радужной, ж. Сторублевый кредитный билет царского времени (назван так по расцветке бумаги; простореч. устар.). Бери радужную, посылай за дюжинкой. Чехов. Радужная оболочка (анат.) - передний отдел оболочки глаза, в центре к-рой находится отверстие - зрачок и по цвету к-рой различают цвет глаз.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: радуга, связанный с ним.
2) Свойственный радуге, характерный для нее.
3) Цветом, переливами цветов напоминающий радугу.
4) перен. Светлый, радостный, приятный.

ра́дужный; кр. ф. -жен, -жна

см. светлый
|| быть в радужном настроении

прил.
1) iridescent, opalescent
rainbow прям. и перен. радужная оболочка
2) перен. rosy
cheerful
optimistic
bright
high (о надеждах, чувствах и т.д.)

радужн|ый - iridescent
перен. radiant, bright
~ые перспективы glowing prospects
быть в самом ~ом настроении be* in a heavenly/ beatific mood
видеть, представлять что-л. в ~ом свете have* a radiant/glowing picture of smth.
~ая оболочка (глаза) iris

оболочка
iris

радужный 1. regenbogenfarbig 2. перен. rosig; verheißungsvoll (многообещающий) радужные перспективы rosige Aussichten а радужная оболочка (гла''за) Regenbogenhaut f a*; Iris f неизм.

прилаг. анат.
• Краткая форма: радужен
от слова: радуга   райдужний
• радужная оболочка -- райдужна оболонка

• радужное настроение -- райдужний настрій

1) irisé
2) перен.
beau ( перед гласн. bel, f bellé) ; gai ( веселый )
у нег'о р'адужное настро'ение — il est d'humeur ( или d'une humeur) joyeuse
р'адужные мечт'ы — rêves ensoleillés
••
р'адужная обол'очка (гл'аза) анат. — iris m

р́адужный

прил.

1) irisado, iridiscente
• р'адужный аг'ат — ágato iridiscente

2) перен. radiante; jubiloso ( веселый )
• р'адужные мечт'ы — sueños dorados
• р'адужное настро'ение — humor regocijado
• в'идеть все в р'адужном св'ете — verlo todo de color de rosa ••
• р'адужная обол'очка анат. — iris m

прил.


1) ( цвета радуги ) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridato


2) ( радостный ) lieto, allegro; raggiante
радужное настроение — stato d'animo lieto / appagato
радужные мечты — sogni d'oro
он был в радужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia
видеть все в радужном свете — vedere tutto (color) rosa
радужная оболочка анат. — iride f

duhovitý

duhový

вясёлкавы, радужны, радасны, светлы, радужные надежды — радасныя (светлыя) надзеі радужная оболочка анат. — радужная абалонка, обл. раёк

1.
tęczowy;
2. różowy;

ра́дужный
adj
1 regenboogkleurig
радужная оболо́чка́ anat. — íris, régenboogvlies ^het
●
2 opgewékt, zónnig
в ра́дужном настрое́нии́ — goed gehuméurd, ópgeruimd;
ра́дужные ожида́ния́ — rooskleurige verwachtingen;
предста́вить [4] в ра́дужном све́те — iets in een gúnstig dáglicht stéllen

[радужная, радужное] 1. ცისარტყელასი, ცისარტყელასებრი; ნაირფერადი, ფერად-ფერადი. 2. გადატ. ნათელი, ლამაზი, წარმტაცი:
• 2. р-ые надежды ნათელი იმედები. видит всё в р-ом свете ყველაფერი კარგად, წარმტაცად ეჩვენება. р-ая оболочка ანატ. ფერადი გარსი.

радужн/ый, -ая, -ое
1 камалакдек ранг-баранг, камалак ранг;
2 перен. севинчли, ќувончли; эзгу, яхши, ширин; ~ые надежды эзгу умидлар; ~ые мечты ширин хаёллар, яхши орзулар; ~ая оболочка анат. кўзнинг рангдор пардаси (кўз рангини белгиловчи парда); видет

1> gökkuşağı renginde, rengarenk, sedeflenir 2>   перен. tatlı renkli, rengarenk
радужные мечты — tatlı renkli hayaller
радужные надежды на будущее — geleceğe olan rengarenk ümitler
••
видеть что-л. в радужном свете — pembe görmek

iridescens [ntis] ;