ПРИСТАНЬ: значение слова

ПРИ́СТАНЬ, небольшой порт на внутр. вод. путях, имеющий обычно 1-2 причала.

ПРИСТАНЬ -и, мн. -и, -ей и (разг.) -ей, ж. Место на берегу реки, водоёма, оборудованное для причала судов, лодок, а также небольшой порт на внутренних водных путях. Плавучая п. (дебаркадер). Начальник пристани. Войти в тихую п. * Тихая пристань - место, где можно надолго найти покой, успокоение. II прил. пристан-ный, -ая, -ое и пристанский, -ая, -ое.

пристани, мн. пристани, пристаней, ж. 1. Специально устроенное на берегу место, к к-рому пристают суда. Начальник пристани. Пассажирская пристань. Пароходная пристань. Везде скрипят возы, средь шумного народа на пристанях кули валятся. А. Майков.

Дебаркадер или помост, к к-рому пристают суда. Деревянная пристань. 2. То же, что пристанище (устар.). Постоялый двор... очень походил на разбойничью пристань. Пушкин. 3. перен., чаще со словами "тихая", "мирная". Состояние успокоенности, умиротворенности вследствие достижения цели, желаний (поэт.). Быть у пристани. И бури надо мной свирепость утомили: я в мирной пристани. Пушкин.

ж.
1) Специально оборудованное место для причаливания и стоянки, выгрузки и погрузки судов, высадки и посадки пассажиров.
2) Населенный пункт на берегу моря или реки со специально устроенным местом, к которому пристают суда.
3) перен. Положение, состояние, дающее человеку ощущение покоя, удовлетворения, умиротворенности.
4) перен. устар. Убежище воров, преступников; притон.

≈ место причала судов у берега; делается постоянной, в виде набережной или мола, или же плавучей ≈ на барже или понтоне, соединенными с берегом висячим мостиком. См. также Бичевник.

при́стань, -и, мн. -и, -е́й и -ей; но (в названиях населенных пунктов) При́стань, -и, напр.: Но́вая При́стань, Ру́сская При́стань (поселки)

см. убежище
|| быть у пристани

при́стань

-і, ж.

1. Спеціально обладнане місце на березі водойми з плавучою чи береговою спорудою для причалювання і стоянки суден, їх навантажування й розвантажування, посадки й висадки пасажирів. || Сама плавуча чи берегова споруда такого призначення. || перев. з означ. Вулиця міста або населений пункт, розташований на березі моря або річки.

2. перен. Місце, де можна укритися, відпочити, знайти притулок і т. ін.; пристановище.
• Ві́чна при́стань — могила, кладовище.


3. перев. у сполуч. зі сл. тиха, перен. Місце, в якому можна знайти спокій, задоволення і т. ін.; відчуття спокою, задоволення і т. ін. || Людина, яка створює для кого-небудь відчуття спокою, задоволення і т. ін.

жен. landing (place), landing stage, jetty, quay, wharf, pier
embarcadero, dock, loading dock амер. товарная пристань – goods station выгружать на пристань – to wharf плавучая пристань – wharfboat

ж. pier, quay
(грузовая) wharf*
перен. haven
тихая ~ safe refuge

консервного завода
cannery wharf

пристань ж 1. Anlegestelle f c, Landungs|platz m 1a*; Landungsbrücke f c (дебаркадер); Liegeplatz m (причал); Hafen m 1d* (гавань) 2. перен.: тихая пристань sicherer Port

сущ. жен. рода пристань от слова: пристать   глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: пристав
пристати
• Дієприслівникова форма: приставши

ж.
1) quai
m , débarcadère m , pont m de débarquement, appontement m ( на сваях )
морск'ая пр'истань — quai maritime
2) перен. ,
поэт. refuge m , port m
т'ихая пр'истань — havre ( придых.́ ) m de tranquillité

пр́истань

ж. desembarcadero m , muelle m , atracadero m ; embarcadero m ( тж. грузовая )
• т'ихая пр'истань перен. — un puerto tranquilo

ж.


1) imbarcadero m; banchina f; scalo m, ponte d'approdo


2) уст. ( пристанище ) asilo m, rifugio m
мирная / тихая пристань перен. — porto

přístav

útulek

útočiště

přístřeší

přístavní můstek

přístavek

жен. прыстань, прыстанак, тихая пристань — ціхі прыстанак, ціхае прыстанішча

1.
przystań;
2. schronienie;

при́стань
f
1 mar. káde, stéiger; áanlegplaats, áanlegsteiger
разгру́зочная при́стань́ — aflaadhaven
●
2 ( ovdr. ) háven

მდ. ნავმისადგომი.
• тихая п. გადატ. მყუდრო სავანე.

пристан/ь ж, р. мн. пристаней пристань (кемалар тўхтайдиган жой); начальник ~и пристань начальниги (бошлиѓи); пароходная ~ь кемалар пристани; * тихая (или мирная) ~ь жуда тинч (осойишта) ћаёт.

ж
iskele; rıhtım ( грузовая )

portus [us, m] ;

albordiĝejo, haveno, elŝipiĝejo, ŝipkajo; varfo ( грузовая ).

lend-pleys- landing place (~stage).