ЛАДНО: значение слова

нареч. (простореч.). 1. Нареч. к Ладный в 1 знач. Ладный сшитый пиджак. 2. Хорошо, мирно, в ладу. Жить ладно.

Успешно, удачно. Дела идут ладно. Все кончится ладно, родная. Некрасов. 3. в знач. утвердительной частицы. Хорошо, согласен, пусть будет так. "Ну, ладно!" согласился заказчик. Чехов.

1. нареч. разг.
1) Подходяще, удобно.
2) Спокойно, мирно, в ладу.
3)
а) Хорошо, дельно.
б) Успешно, удачно.
4) Аккуратно, статно.
5) Добротно.
2. предикатив разг.
1) Хорошо, согласен.
2) Ничего не поделаешь: пусть будет так.
3. предикатив разг.
Хватит, достаточно, надо прекратить.
4. частица разг.
Употр. при подтверждении чего-л. или при согласии с чем-л.

ла́дно, нареч., в знач. сказ., частица

см. соглашаться

ла́дно

розм. Присл. до ладний   I 1), 2), 5). || у знач. присудк. сл. Добре, приємно комусь.

1. нареч.
разг.
1) (мирно) harmoniously, in harmony/concord
2) (удачно, успешно) well, all right
2. частица (хорошо, согласен) all right!, very well!, agreed!, O.K. амер.

разг.
1. (хорошо) well
2. (согласованно) harmoniously
3. (хорошо!) all right!, okay!
O. K. амер.
всё кончилось ~ everything ended happily

ладно разг. 1. (как следует) gut, passend 2. (мирно) einträchtig 3.: ладно! (хорошо) gut!, einverstanden!, meinetwegen!

наречие
• сравн. ст. : ладнее
добре наречие
• сравн. ст. : ладнее
ладно от слова: ладный   прилаг.
• Краткая форма: ладен
ладний

разг.
1) ( мирно )
en harmonie
в семь'е у нег'о все л'адно в знач. сказ. — tout va bien dans sa famille
он'и л'адно жив'ут — ils vivent en bonne harmonie ( или en bonne intelligence, en bon accord)
2) ( хорошо )
bien
л'адно скр'оен, кр'епко сшит — bien taillé, solidement cousu
3) утв.
частица ( да, хорошо ) soit swat , bien, bon, d'accord, ça va, c'est bon
л'адно, прид'у — d'accord, je viendrai

л́адно



1) нареч. прост. bien hecho

2) нареч. прост. ( в ладу ) bien, en armonía

3) в знач. сказ. прост. ( хорошо; успешно ) está bien; bueno

4) утверд. частица разг. ( хорошо, согласен ) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea (así) ••
• л'адно бы — aunque sea
• л'адно, ... но — está bien... pero
• л'адно же! — ¡buena es esa!, ¡bueno es eso!
• л'адно теб'е (вам)! — ¡basta!, ¡suficiente!

1) сказ. , нар. bene, benone, per il meglio, nel migliore dei modi
не все тут ладно — c'è qualcosa che non va
все идет ладно — tutto va per il meglio


2) част. выражает согласие va / sta bene
ладно, будь по-твоему — va bene, si fara come vuoi (tu)
Пойдем вместе? - ладно! — Ci andiamo insieme? - Va bene!


3) союз ладно бы (= пусть бы) (переводится по-разному )
ладно бы мороз, еще и ветер — non solo c'è il gelo, ma tira anche vento


4) союз ладно... но (= ладно бы) (переводится по-разному )
ладно дети шумят, но взрослые-то? — che i bambini facciano chiasso è normale, ma gli adulti?!


5)
ладно тебе (вам)! прост. — basta!, smettila / piantala! (smettetela / piantatela)!
ладно вам спорить! — piantatela di bisticciare!

pěkně

budiž

buďsi

dobrá

dobře

družně

разг. добра, у згодзе, у злагадзе, мірна, жить ладно — жыць у згодзе (у злагадзе, мірна) добра, ну, ладно — ну, добра

ла́дно
Spreek.
1 ( adv. / pred. ) goed, o.k.
ла́дно, что недалеко́ жил лесни́к — gelúkkig woonde er een bóswachter niet ver daar vandáan;
ла́дно, хоть не бы́ло дождя́, но ве́тер, ве́тер … — nog goed dat er geen régen viel, maar die wind …;
ла́дно, е́сли (бы) — als hij/het nou nog … (impliceert: dan zou het nog voor te stéllen zijn);
ну, ла́дно — goed dan
●
2 ( adv. ) zoáls het hoort
тут что-то не́ ла́дно — dat is niet in de haak
●
3 (ais pred. ) genóeg
да ла́дно ! — laat maar zítten!, ach wat!;
ла́дно тебе́!́ — zo kan-ie wel weer!, zo is het wel weer genóeg geweest!

ладно нареч.
1 тотувлик (аћиллик) билан, аћил, тотув, иноќ; они живут ~ улар аћил (тотув) яшайдилар;
2 яхши, дуруст; бинойидек; ~ скроен 1) бичими келишган, яхши бичилган; 2) келишган, ќомати расо;
3 в знач. сказ. прост. муваффаќиятли, яхши, дуруст, жойид

разг.
olur, peki, kabul; hoş
придешь, ладно? — gelirsin, e mi?
ладно, приду — olur/peki, gelirim
ладно, можно и так (сделать) — hoş, öyle de olur
••
(ну) да ладно — her neyse
да ладно тебе! — haydi canım sen de!
мы-то еще ладно, a ... — biz neysek ne, ... , bizim halimiz neyse ne, ...

apte; callide;

разг. bone, konsentite, tiel estu.

ol rayt, veri vel- all right, very well.