ВПОРУ: значение слова

ВПО́РУ в знач. сказ., кому (разг.). 1. Об одежде: как раз, по мерке, годится. Сапоги мне в.

• 2. с неопр. Только и, остается лишь. В. расплакаться.

нареч. 1. Во-время, когда нужно (разг.). Пришел впору. Сейчас впору быть дождю. Приезд не впору мой? Грибоедов. 2. Как по мерке, как- раз (разг.). Костюм пришелся впору. Платье это ей впору. 3. в знач. сказуемого. можно, возможно лишь, только и можно (простореч.). На деревья впору только мальчишкам лазить. Такую порцию впору лишь обжоре есть.

1. нареч. разг.
Кстати, вовремя.
2. предикатив разг.
О соответствии одежды, обуви и т.п. размерам тела человека; как раз.
3. предикатив разг.-сниж.
Только и остается.

нареч. впопад, кстати, в лад, вовремя, в меру. Шел впору, пришел не впору. Бедному да вору, всякое платье впору. Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору. Куда туда нам, где впору и вам. Она мне впору наговорила, много, лишнее. Впорый, пришедшийся в должную меру, впору, или вовремя, кстати. Впорая шляпа. Впорый гость.

нареч.
разг.
1) (по мерке) just right быть/прийтись/оказаться впору – to fit, to be the right size (for)
2) предик. (только и, остается лишь) one might as well, one can do little more than впору хоть на четвереньках ползти – one might as well crawl on all fours

1. нареч. (надлежащего размера) : быть ~ fit
как раз ~ (itś) an exact fit
пальто ему ~ the coat is just the right size for him
2. в знач. сказ. (+ инф.) the only thing to do is (+ inf.)
так поступать ~ лишь дураку only a fool would behave like that