разг.
1) (по мерке) just right быть/прийтись/оказаться впору – to fit, to be the right size (for)
2) предик. (только и, остается лишь) one might as well, one can do little more than впору хоть на четвереньках ползти – one might as well crawl on all fours
1. нареч. (надлежащего размера) : быть ~ fit
как раз ~ (itś) an exact fit
пальто ему ~ the coat is just the right size for him
2. в знач. сказ. (+ инф.) the only thing to do is (+ inf.)
так поступать ~ лишь дураку only a fool would behave like that