ШУРИН: значение слова

ШУ́РИН, родной брат жены.

ШУРИН , -а, м. Брат жены.

шурина, м. Родной брат жены.

м.
Родной брат жены.

м. шура(я)к вологодск. шуряга, шурья мн. родной брат жены. Шуранов подарок. Шурий, вобще к шурьям относящ. Зять любит взять, тесть любить честь, а шурин глаза щурит. Шурин по зяте не наследник. Зять да шурин - чорт их судит! Шел муж с женой, брат с сестрой да шурин с зятем : много ль всех? (трое). Шуринов племянник как зятю родня? (сын).

шу́рин

•мн. шурья́, шуря́к – то же, вологодск., шурья́к, курск., укр. шу́рин, др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед. ч., Двинск. грам. 1265 г.; ср. бра́тья; см. Дурново, Очерк 285), цслав. шуринъ, шурь, болг. шу́рей, шу́рек (Младенов 696), сербохорв. шу̑ра, мн. шу̑ре̑, шу̏реви, также шу̀ра̑к, словен. šurják, польск. szurzy, род. п. szurzego. Затруднительно фонетически сближение с пра́щур, которое, вероятно, следует отграничивать (Младенов, там же; Горяев, ЭС 427; см. также выше: пра́щур.).

•При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syālás "шурин"; см. О. Гофман, ВВ 21, 140 и сл.; Траутман, ВSW 261; Уленбек, Aind. Wb. 352; далее пытаются сблизить с и.-е. *si̯ēu̯-: *si̯ū- "связывать, шить" (см. шить); см. Шпехт 91. Не представляется более вероятным предположение праформы *ḱeuros, связанной чередованием гласных с греч. ἑκυρός, др.-инд. c̨vác̨uras "свекор" (см. Бернекер, IF 10, 155; Прельвиц 135), ср. об этом особенно Вальде – Гофм. 2, 551 (с литер.).

шу́рин, -а, мн. -ы, -ов и шурья́, -ьёв

шу́рин

-а, ч. Брат дружини.

муж. brother-in-law (wife's brother)

м. brother-in-law ( pl. brothers-) (wifeś brother)

шурин м Schwager m 1d*

сущ. муж. рода ; одуш. шурин

м.
beau-frère
m ( pl beaux-frères)

ш́урин

м. ( мн. шурь'я, шурьёв) cuñado m

м.
cognato ( fratello della moglie )

švagr

швагер

szwagier;

шу́рин
m
zwáger (broer v. échtgenote)

шурин м ќайнаѓа, ќайни.

м
kayınbirader

bofrato.