ШТРИХ: значение слова

ШТРИХ (нем. Strich), черта, линия, выполняемая одним движением руки; одно из важнейших изобр. средств в графике, отд. видах живописи, в иск-ве орнамента и др.

ШТРИХ , -а, м.

• 1. Тонкая короткая черта. Штриш на рисунке.

• 2. перен.Харгжгериыя момент, частность. Любопытный ш. в рассказе. Ш. к портрету кого-н. (маленькая, но существенная черта характера). || прил. штриховой, -ая, -ое (к 1 знач.). Ш. рисунок, Штриховое клише.

штриха, м. (нем. Strich). 1. Тонкая черта, линия. Штрих на бумаге. Штрихами на планах изображается рельеф местности. Портрет был почти совсем готов, оставалось докончить лицо несколькими штрихами. Тургенев. 2. перен. Характерная черта, сторона чего-н. Добавить еще один штрих к характеристике.

м.
1) Короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т.п.).
2) перен. Отдельная подробность, характерный момент чего-л.

м. немецк. черта, черточка. Отделывать штрихами или штриховать рисунок. -ся, страдат. Штрихованье ср. -ховка ж. действ. по глаг. Тень сплошная, слитная (кистью), тень точечная, и тень штриховая, в чертах, чертами.

[нем. strich] - 1) короткая черта, линия; 2) * отдельная подробность, характерный момент чего-л.

•стар. также в знач. "румб на компасе", начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 338. Из нем. Strich "полоса, черта"; см. Горяев, Доп. I, 58. Ср. также стрик (см. выше).

штрих, -а́

штрих

-а́, ч.

1. Коротка риска, лінія, яка є одним з основних елементів рисунка, креслення. || Риска взагалі.

2. перен. Окрема подробиця, характерна риса чого-небудь.

3. муз. Спосіб добування звуку на струнних музичних інструментах.

муж. stroke
hachures мн. (на карте)
trait, feature перен.
touch (черточка
деталь) несколько искусных штрихов – a few deft touches добавлять последние штрихи к чему-л. – to put/give the finishing/final touches to smth. обрисовать несколькими штрихами – to portray with a few strokes тонкие штрихи – thin strokes жирные штрихи – thick strokes

м. stroke
(на карте) hachure
перен. (черта) touch, detail, feature

дифракционной решетки
grating groove

диффракционной решетки
line ruling

знака
character stroke

на мере
gage mark

шеффера
Sheffer (stroke) function

Шеффера
Sheffer (stroke) function

шкалы
scale line, scale mark

штрих м 1. Strich m 1a 2. перен. (черта) Zug m 1a*

сущ. муж. рода штрих

штрих

м. línea f , trazo m ; rasgo m ( тж. перен. )
• штрих'и ( на карте и т.п. ) — rayas f pl
• характ'ерный штрих — rasgo característico

м.
tratto тж. перен.; tocco ( di penna )
характерный штрих перен. — tratto / dettaglio caratteristico; pennellata f

ryska

rys (vlastnost)

tah (perem)

šrafa

detail

črta (povahy)

čára

čárka

známka

Шеффера
negace logického součinu

штрых, рисовать штрихами — рысаваць штрыхамі характерный штрих перен. — характарны штрых

1.
linia, kreska;
2. rys;

m
lijn, streek, kras (met pen e.d. ); arceerlijn;
( ovdr. ) aspéct ^het , facét ^het , kénschets (ing)
штрих к портре́ту́ [2] — typisch karaktertrekje;
после́дние́ штрихи́ — finishing touch, laatste áfwerking;
после́д́ ний штрих — finishing touch, laatste áfwerking;
(с)делатъ после́дний штрих в/на [6] — de laatste hand léggen aan

მ. პირდ. და გადატ. შტრიხი.

штрих м, р. -а
1 штрих, чизиќ, ингичка чизиќ; штрихи на бумаге ќоѓоздаги штрих (чизиќ)лар;
2 перен. хислат, хусусият, хос, сифат; любопытный ~ в рассказе ћикоядаги ќизиќ хусусият.

м 1> (ince) çizgi; tarama çizgisi ( на карте ) 2>   перен. çizgi, ayrıntı

stria [ae, f]; linea [ae, f];