1) propre ч'истые р'уки — mains nettes ч'истое белье — linge m propre ч'истая пос'уда — vaisselle f propre 2) ( без примеси ) pur ч'истый спирт — alcool
-kɔl
pur ч'истое з'олото — or fin ч'истое серебр'о — argent pur брилли'ант ч'истой вод'ы — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore) 3) ( аккуратный ) net
nɛt
ч'истая раб'ота — travail soigné 4) ( отчетливый, ясный ) clair ч'истый г'олос — voix claire; voix limpide ч'истое произнош'ение — prononciation nette 5) ( не занятый, пустой ) ч'истое н'ебо — ciel m sans nuages ( или limpide) ч'истая стран'ица — page blanche ч'истое п'оле — plein champ m ; champ en jachère ( незасеянное ) 6) перен. pur, candide ч'истая с'овесть — conscience immaculée
ɪm(m)-
•• д'ело ч'истое — l'affaire est claire на ч'истом в'оздухе — en plein air от ч'истого с'ердца — de grand cœur приним'ать за ч'истую мон'ету — prendre pour argent comptant
kтtь
ч'истая случ'айность — pur hasard ( придых.́ ) ч'истый вес — poids net
nɛt
ч'истый дох'од — revenu net 'это ч'истая пр'авда — c'est la pure vérité
