ХОРОШИЙ: значение слова

bon;
beau ( перед гласн. bel, f bellé)
хор'оший раб'отник — bon travailleur
хор'оший хар'актер — bon caractère
хор'оший хлеб — du bon pain
хор'оший г'олос — belle voix
хор'ошая пог'ода — beau temps
сег'одня хор'ошая пог'ода — il fait beau ( или bon) aujourd'hui
хор'оший челов'ек — brave homme, excellent homme; brave femme, excellente femme
все 'это хор'ош'о, но... — tout cela est bien beau, mais...
••
всег'о хор'ошего! — portez-vous bien!
жел'аю вам всег'о хор'ошего — bonne chance
как он'а хор'ош'а! — comme elle est belle!
мы с ним 'очень хор'ош'и — nous sommes en excellents termes avec lui, nous sommes bien avec lui
хор'ош гусь! ирон. — un joli coco!
хор'ош'а ист'ория!, хор'ошее д'ело! ирон. — voilà du joli!; c'est du propre!
хор'ошего понемн'огу — прибл. point trop s'en faut
что хор'ошего? — qu'y a-t-il de bon?