1) прил. от ход ходовой конец (снасти) – running end ходовые качества (автомобиля) – road performance ед.
riding/running characteristics ходовая часть – (транспортных машин) running gear, chassis ходовой винт – guide/lead screw ходовой валик – feed-spindle, feed-shaft
2) (обычный) of the current/usual type ходовые товары
ходов|ой -
1. (связанный с движением) operational
~ые качества автомашины performance of a car
2. тех. (рабочий) travelling attr.
~ое колесо travelling wheel
~ винт lead/guide screw
3. разг. (имеющий наибольший спрос) popular
~ размер обуви popular size of shoe
4. разг. (широко распространённый) current, popular, smart