ХОДИТЬ: значение слова

ХОДИТЬ хожу, ходишь; несов. 1. То же, что идти (в

• 1. 2, 3, 10, 15 и, при знач. бы-тийности, также в 14 знач.), но обозначает движение, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. X. по полю. X. по магазинам. X. под парусами. Часы ходят верно. X. с короля. X. пешкой. Поезда ходят по расписанию. X. в театр. Пила так и ходит. Ветер ходит (дует со всех сторон). Серебро и медь ходят как разменные монеты. Ходят слухи.

• 2. Одеваться во что-н., носить (во 2 знач.) что-н.; иметь какой-н. внешний вид. X. в полито. X. неряхой. X. в очках. X. с бородой, с шевелюрой.

• 3. Быть кем-н., исполнять какие-н. обязанности, находиться в каком-н. состоянии (разг.). Весь день хожу грустный. X. в старостах. X. в героях (ирон.).

• 4. за кем. Заботиться о ком-н., ухаживать (разг.). X. за бальным. X. за ребёнком.

• 5. (1 и 2 л. не употр.). О животных: использоваться в какой-н. упряжке, двигаться каким-н. образом. Лошадь ходит под седлом.

• 6. Шататься, колебаться, колыхаться (разг.). Мостки ходят под ногами.

• 7. Испражняться или мочиться (разг.). Ребёнок ходит на горшок. * На голове ходить (разг. иеодобр.) - безобразничать, своевольничать. Далеко не ходить за кем-чем (разг.) - о том, кто (что) рядом, совсем близко, под рукой. За примерами далеко не ходить. II сое. сходить, схожу, сходишь (к 7 знач.). II многокр. хаживать, наст. не упогр. (к 1 - по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 5 знач.). 11 сущ. ход, -а, м. (по 1, 2, 10 и 12 знач. глаг. идти), хождение, -я, ср. (к 1 - по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 4 знач.) и ходьба, -ы, ас. (к 1 знач., о передвижении на ногах). Ход поезда. Хождение по делам. Устать от ходьбы. Спортивная ходьба (вид спорта).

несовер. - ходить
совер. - пойти без доп.
1) (в различных значениях) go
walk (тж. пешком) ходить взад и вперед – to walk to and fro, to go up and down ходить под руку – to walk arm-in-arm ходить большими шагами (по чему-л.) – pace ходить тяжело ступая (по чему-л.) – to tramp (on) он шел по этой улице – he was going along this street тучи ходят по небу – storm-clouds are drifting over the sky ходить по траве – to walk on the grass ходить на лыжах – to ski ходить в разведку – to go on reconnaissance ходить на охоту – to go shooting
2) только несовер.
(в чем-л.) (носить) wear ходить в шубе ходить в очках
3) (во что-л.
на что-л.) (посещать) go (to), attend
visit, go to see (к кому-л.) он ходит к ним каждый день – he visits them every day, he goes to see them every day ходить в театр ходить в школу ходить на лекции ходить по магазинам
4) run (о поездах, пароходах и т.п.) ходить под парусами – to sail поезда ходят во всех направлениях – trains run in all directions поезда сегодня не ходят – there are no trains (running) today, there is no train service today
5) go (о часах) часы не ходят – the watch does not go
6) lead, play (в игре)
move шахм. ходить с дамы (в картах) – to play a queen ходить королем (в картах) – to play a king
(в шахматах) to move the king ходить с козыря – to lead a trump
7) только несовер.
(за кем-л.) (ухаживать) tend, take care (of)
(за больным и т.п.) nurse ходить за лошадью
8) только несовер. go, pass (о деньгах) эти деньги ходят всюду – this currency passes anywhere, this currency is good everywhere
|| ходить вокруг да около разг. – to beat about the bush в чужой монастырь со своим уставом не ходят – when in Rome do as the Romans do ходит слух ходить гоголем ходить по миру

несов.
1. go* (ступать) walk
ребёнок начал ~ с девяти месяцев the baby began to walk at nine months
~ из угла в угол walk to and fro
~ в ногу march in step
~ гулять go* for a walk
~ по магазинам go* shopping
~ на охоту go* hunting
~ в школу, на ра…

в лаптях
to wear bast shoes/sandals

в масть
follow suit

w follow suit

в очках
to wear glasses

ходить в очках : to wear glasses

в разведку
воен. to go on reconnaissance

в театр
to go to the theatre

в черном
to wear black, to be dressed in black

в школу
to go to school

в шляпе
to wear a hat

в шубе
to wear a winter coat

во сне
somnambulate

вперевалку
to waddle

вразвалку
to waddle

гоголем
разг. to strut (about)

дозором
walk the rounds

за лошадью
to groom a horse

за ребенком
to take care of the child

на костылях
to walk on crutches

на лекции
to attend lectures

на лыжах
to ski

ходить на лыжах : to ski

на охоту
to go shooting

на прогулку
w take a walk

на процедуры
to take treatment, to go for treatment

на ходулях
to walk on stilts

на цыпочках
to tiptoe

tiptoe

на шпиль
heave capstan

парами
to walk in couples

пешком
stump, to beat the hoof, to go on foot
hike
walk (путешествовать пешком)

по магазинам
to go shopping

по миру
to beg, to be a beggar, to live by begging