УТОНЧЕННОСТЬ: значение слова

утончённости, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к утонченный во 2 знач.; изысканность, изощренность. Утончённость вкуса. Обнаруживать утончённость во вкусах и привычках. Утончённость культуры.

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: утончённый.

утончённость, -и и (устар.) уто́нченность, -и

жен. refinement
finesse

утончённость ж Verfeinerung f c, Raffiniert|heit f c

сущ. жен. рода , только ед. ч. от слова: утонченный   изысканность, изощренность витонченість
• утонченность манер -- витонченість манер

ж.
raffinement
m ; finesse f , subtilité f , délicatesse f ( вкуса )

утонченность

ж. refinamiento m ( изощренность ) ; fineza f , sutileza f ( тонкость ) ; delicadeza f ( вкуса )

ж.


1) raffinatezza; finezza, gentilezza, delicatezza ( о вкусе )


2) ( изящество ) raffinatezza, ricercatezza

uhlazenost

vybroušenost

vytříbenost

jemnost

zjemnělost

вытанчанасць

subtelność,
wytworność, wykwintność, wyrafinowanie;

f
( v. manieren, smaak ) fíjnheid;
( v. methóde; smaak e.d. ) verfíjning

humanitas [atis, f];