УРОД: значение слова

УРОД -а, м.

• 1. Человек с физическим уродством. У. от рождения.

• 2. Человек, некрасивый до безобразия.

• 3. Человек с каки-ми-н. дурными, отрицательными свойствами. Нравственный у. II уменъш. уродец, -дца, х. (к 1 и 2 знач.). II ас. уродка, -и (к 1 и 2 знач.).

м. (обл.). Урожай.

м. 1. человек с физическим уродством (см. уродство в 1 знач.). Шестипалый урод. Одноглазый урод. 2. человек с некрасивой, безобразной внешностью (о женщине и о мужчине; разг.). - На лестнице какая-то поломойка. Урод естественный. Гоголь. Женился он для денег на уроде. Некрасов. 3. человек с дурными, безобразными, неестественными свойствами. Нравственный урод. (безнравственный человек). В семье не без урода. Пословица. 4. Употр. как бран. слово. Какие-то уроды с того света! и не с кем говорить, и не с кем танцевать! Грибоедов.

м.
1) Человек или животное с физическим недостатком.
2) перен. разг. Человек с некрасивой, безобразной внешностью.
3) перен. разг. Человек с дурными, неестественными привычками.
4) Употр. как бранное слово.

уро́д

•род. п. -а, др.-русск. уродъ "слабоумный, юродивый", ст.-слав. ѫродъ μωρός (Супр.), ὑπερήφανος (Рs. Sin.), с отрицанием ǫ от род; см. Мi. ЕW 280; Брандт, РФВ 23, 97. Согласно Мейе (МSL 14, 343; Ét. 232), родственно оск.-умбр. аn-; см. также Педерсен (Kelt. Gr. 1, 45), который предполагает связь чередования гласных с и.-е. *n̥. Сюда же цслав. ѫрожда μωρία. См. ро́жа.

уро́д, -а

см. некрасивый , чудовище
|| нравственный урод

уро́д

-у, ч. , зах. Урожай.

муж.
1) freak (of nature)
(чудовище) monster
monstrosity нравственный урод – morally depraved person
2) (некрасивый человек) ugly creature, ugly person
fright разг.
|| в семье не без урода – every family has its black sheep

м.
1. freak, deformed/disfigured person
2. (безобразный человек) ugly creature
он ~! heś hideous!
3. (нравственный) pervert, monster

урод м 1. Mißgeburt f c 2. (некрасивый человек) häßlicher Mensch; Scheusal n 1a (страшилище)

сущ. муж. рода ; одуш. полит.

1. человек с физическим уродством

2. человек с дурными, отрицательными свойствами виродок

3. некрасивый до безобразия человек потвора
• моральный урод -- моральний виродок

• в семье не без урода -- нема роду без вироду

м.
monstre
m ; être m difforme
нр'авственный ур'од — monstre (moral), personne moralement mutilée
••
в семь'е не без ур'ода — прибл. chaque troupeau a sa brebis galeuse; tous les doigts de la main ne se ressemblent pas

ур́од

м. monstruo m , ser deforme
• нр'авственный ур'од — persona depravada ••
• в семь'е не без ур'ода посл. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay un Judas

м.
mostro
ужасный / страшный урод разг. — brutto
нравственный урод — bruto, un essere depravato / abietto
••
в семье не без урода — in ogni gregge c'è una pecora nera

mrzák

stvůra

ohava

ohyzda

šereda

škareda

monstrum

zrůda

вырадак, вылюдак, пачвара, ураджай

1.
kaleka, połamaniec, koślawiec, potworek;
2. pokraka, szkarada;
3. potwór;
4. łamaga;
5. urodzaj;

уро́д
m
1 (wan)gedrócht ^het (iem. met uiterlijke gebreken)
2 Spreek. ( v. Iem., dier ) mónster ^het ;
foeileh'ik iem., leliik mórmel/mirákel, spook ^het , lélijkerd (mn./ vr. )
индустриа́льный́ уро́д — industriéel wanproduct
●
3 Spreek. ( v. Iem. m.b.t. z'n karakter, schimp.) mónster ^het , wangedrocht ^het , misbaksel ^het , draak
в семье́ не без уро́да — elk huis(je) heeft zijn kruis(je), geen kúdde zónder schurffa'g schaap;
нра́вственный уро́д — mónster ^het

урод м
1 майиб-мажрућ (мажрућ, майриќ) одам;
2 хунук (бадбашара, бадбуруш) одам;
3 беадаб (ахлоќсиз, бемаза) одам; нравственный ~ беадаб (ахлоќсиз) одам;
4 разг. бадбахт, аблаћ, ярамас; * в семье не без ~а посл. беш ќўл баравар эмас, ќўй оќсоѓи билан мин

м 1> hilkat garibesi, ucube 2> ( некрасивый до безобразия - о человеке ) gudubet, kaknem

monstrum [i, n]; portentum [i, n]; homo [inis, m] monstruosus, portentosus;

1. ( о человеке ) kriplulo; 2. ( безобразный, некрасивый человек ) malbelulo.

monstr- monster.