УЙТИ: значение слова

уйду, уйдёшь, прош. ушёл, ушла; ушедший; уйдя и (простореч.) ушедши, сов. (к уходить ). 1. Пойти, отправиться откуда-н., покинув, оставив какое-н. место. За малиною ушли подружки в бор. Некрасов. Беловоров откланялся; я ушел вместе с ним. Тургенев. Партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря. М. Горький. она вырвала свою руку и... хотела уйти из комнаты. Л. Толстой. Уйти ни с чем (см. что).

То же о поезде, судне, самолете, экипаже. Самолет ушел на север. Пароход уйдет утром. Автобусы ушли из гаража в шесть часов утра.

О предметах: отправиться, удалиться. Почта ушла утром. Туча ушла за горизонт.

О чем-н. отправляемом, продаваемом: зверя. Уйти из тюрьмы. Еле ушли от дождя. Берегись, ты от меня не уйдешь.

(чего устар.). Избежать чего-н., избавиться, отделаться от чего-н. Твоя любовь, к сожалению, впереди, от этого никак не уйдешь. Гончаров. Он - процентщик, он - торгаш, не уйдешь его капкана. Некрасов. И не уйдешь ты от суда мирского. Пушкин. Уйти от зла. 4. от чего, из чего, с чего. В сочетании с существительными означает: перестать что-н. делать, принимать в чем-н. участие, заниматься чем-н., перестать быть кем-чем-н. или каким-н. (в соответствии со значением существительного). Уйти из жизни или из мира или уйти от кого-н. (умереть; ритор.). Уж ты ушла из мира, но будешь жить ты в памяти людской. Некрасов. Уйти со сцены (перестать выступать на сцене). Уйти со службы (перестать служить). Уйти из членов правления (перестать быть членом правления). Уйти от дел (перестать заниматься какими-н. делами). Уйти от хозяйства (перестать заниматься хозяйством). Уйти от политики (перестать участвовать в политике). Мы не можем уйти от хозяйства так же, как не можем уйти от политики. Сталин. Уйти от забот (перестать заботиться о ком-чем-н.). Уйти от жизни или от мира (перестать участвовать в окружающей жизни, см. жизнь в 7 знач. и мир 1 в 7 знач.). Уйти от религии (перестать быть религиозным). Уйти из мира (Поступить в монастырь, см. мир 1 в 7 знач.). 5. от кого-чего. Пропасть, ут…

см. избегать
|| душа в пятки ушла

далеко, уйти не солоно хлебавши

см. успевать

неудовлетворенным

см. безуспешно

ни с чем

см. успевать

с пустыми руками

см. безуспешно

глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: уйдя


1. покинуть какое-либо место

2. перестать заниматься піти
• Дієприслівникова форма: пішовши


3. целиком отдаться заглибитися+

4. 1 и 2 л. не употреблять миновать, утратитьсяминути

5. удалившись, спастись втекти

6. глубоко войти, погрузиться во что-нибудь увійти
• поезд ушел -- поїзд пішов

• уйти в отставку -- піти у відставку

• уйти в работу -- заглибитися у роботу

• время ушло на подготовку -- час пішов на приготування

• время ушло -- час минув

• уйти от наказания -- уникнути кари

• уйти от погони -- втекти від погоні

odejít

uniknout

uprchnout

odjet

odtáhnout (o vojsku)

uplynout

ponořit se

spotřebovat

ujet

odklidit se

odpadnout

odpochodovat

jít

zabořit se

в монастырь
uchýlit se do kláštera

в отпуск
nastoupit dovolenou

в отставку
odstoupit z funkce

uchýlit se do ústraní

odejít do penze

vzdát se úřadu

podat demisi

abdikovat

в работу
zažrat se do práce

в тень
uchýlit se do ústraní

волоча ноги
odšourat se

вперед
předběhnout se

вперёд
předběhnout se

маршируя
odpochodovat

на пенсию
odejít do penze

несолоно хлебавши
odejít s prázdnou

ни с чем
nepochodit

odejít s prázdnou

с головой (в работу)
zavrtat se

с поста
složit funkci

тайком
odkrást se

шаркая ногами
odšourat se