УГОДНО: значение слова

1. предикатив
Нужно, желательно.
2. частица
Употр. после вопросительных местоимений и некоторых наречий, внося в образуемые сочетания значение сл.: любой.

уго́дно, в знач. сказ. ; с предшествующим местоимением или наречием пишется раздельно: кто́ уго́дно, где́ уго́дно

см. желать , нравиться
|| как душе угодно, какой угодно, сколько угодно

уго́дно

(вго́дно), присудк. сл. , рідко . Бажано, до вподоби.

1. предик. как вам угодно – as you wish, as you please
please yourself
как вам угодно just as you like что вам угодно? – what can I do for you? не угодно ли вам ...? – wouldn't you like ...?
would you like ...? не угодно ли вам выпить молока? – would you like to have some milk? не угодно ли вам молока? – will you have some milk?
2. частица (с мест. или нареч. в знач. ""любой"") : делайте все, что (вам) угодно – (you may) do what(ever) you like задавайте какие угодно вопросы – ask any questions you like кто угодно что угодно как угодно какой угодно когда угодно куда угодно где угодно сколько угодно если угодно

1. в знач. сказ. (дт.) : как вам (будет) ~ just as you like
что вам ~? what can I do for you?
2. частица : кого ~ anyone, anybody (you like)
где, куда ~ wherever you like
когда ~ whenever you like
сколько ~ plenty (of), any amount (of)
всё что ~ anything you like
пойти на что ~, чтобы ... go* all lengths to ...
если ~ perhaps
не ~ ли ... wont́ you ..., perhaps you will ..

угодно 1. предик. безл.: что вам угодно? was wünschen Sie?, Sie wünschen, bitte? как вам угодно wie Sie wünschen, wie es Ihnen beliebt не угодно ли? möchten Sie nicht?, wünschen Sie vielleicht? 2. частица: кто угодно jeder beliebige (Mensch) как угодно beliebig, auf beliebige Weise какой угодно jeder beliebige сколько угодно soviel man will куда угодно wo|hin man will когда угодно wann man will, wann Sie wollen, zu jeder beliebigen Zeit сколько душе угодно разг. soviel man will, nach Herzenslust

наречие завгодно от слова: угодный   кому-чему прилаг.
• Краткая форма: угоден


1. желательный бажаний

2. соответствующий чьей-то воле до вподоби

1) предик.
безл. ́
что вам уг'одно? — que désirez-vous?, qu'y a-t-il pour votre service?
как вам уг'одно — comme il vous plaira, comme vous voudrez, comme bon vous semble
уг'одно вам так д'умать — il vous est permis de le penser
2) частица́
с мест. или нареч. ́
кто уг'одно — n'importe qui
что уг'одно — n'importe quoi
как уг'одно — n'importe comment
как'ой уг'одно — n'importe lequel
куд'а уг'одно, где уг'одно и т. п. — n'importe où, etc.
поступ'айте как вам уг'одно — faites comme bon vous semble
ид'и куд'а уг'одно — va où tu veux ( или n'importe où)
••
бер'ите ск'олько уг'одно — prenez à volonté
'если вам уг'одно ( приятно ) — si le cœur vous en dit
ск'олько (душ'е) уг'одно разг. — à discrétion; à volonté

уѓодно



1) в знач. сказ. , дат. п.
• что Вам уг'одно? — ¿qué desea ( Ud. ) ?, ¿qué se le ofrece?
• как Вам уг'одно — como ( Ud. ) guste, como ( Ud. ) quiera, a su gusto
• когд'а теб'е (Вам) уг'одно — cuando tú quieras ( Ud. quiera), cuando tú gustes ( Ud. guste)
• 'если Вам уг'одно ( приятно ) — si (a Ud. ) le gusta (agrada, place)
• не уг'одно ли ( + дат. п. ) — sería de su (tu, etc. ) agrado

2) частица с мест. , нареч.
• кто уг'одно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera ( любой )
• что уг'одно — no importa que; cualquier cosa ( любое )
• как уг'одно — no importa como; de cualquier manera (modo) ( любым образом )
• как'ой уг'одно — no importa quien (que); cualquiera ( всякий )
• куд'а уг'одно — a cualquier sitio ( во все места )
• где уг'одно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio ( везде )
• когд'а уг'одно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre ( всегда ) ••
• 'если уг'одно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede
• ск'олько (душ'е) уг'одно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera

1) сказ. Д ( нужно, желательно ) è desiderabile
что вам угодно? — che (cosa) desidera?
не угодно ли (+ неопр.) ... — faccia il piacere di... (+ inf)
как (вам) угодно! — a suo piacere!; come vuole ед. / volete мн.!; padrone!; padronissimo!


2) част. с мест. и нар.
где угодно — dappertutto, non importa dove; in qualunque posto
как угодно — in qualunque modo; non importa come
какой угодно — qualunque, qualsiasi, qualsivoglia
когда угодно — non importa quando; quando uno vuole
кто угодно — chiunque; qualunque persona; non importa chi
куда угодно — dovunque; non importa dove; in qualsiasi posto / luogo
откуда угодно — da ogni parte; non importa donde
сколько угодно — a piacere / volontà; quanto si vuole
что угодно — checchessia; qualunque cosa; non importa cosa / che
если угодно вводн. сл. — se Le piace; se desidera, se l'aggrada
••
сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa; ср. c'è solo l'imbarazzo della scelta

libo

трэба, пажадана, хацець, жадаць, захацець, пажадаць, зажадаць, хацецца, захацецца, мець ласку, зрабіць ласку, что вам угодно? — што вам трэба', чаго вы хочаце? видно, так ему было угодно — відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася) не угодно ли вам молока? — ці не хочаце (не жадаеце) вы малака? как вам угодно — як (вы сабе) хочаце, як ваша ласка я сделаю всё, что вам будет угодно — я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце) кому угодно высказаться? — хто хоча выказацца? 2) частица какой угодно — які хочаш, які хочаце, (всё равно какой) абы-які, (всякий) усякі кто угодно — хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто что угодно — што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што где угодно — дзе хочаш, дзе хочаце, (всё равно где) абы-дзе, (везде) усюды когда угодно — калі хочаш, калі хочаце, (всё равно когда) абы-калі, (всегда) заўсёды как угодно — як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як куда угодно — куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды откуда угодно — адкуль хочаш, адкуль хочаце, (всё равно откуда) абы-адкуль, (отовсюду) адусюль сколько угодно — колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі не угодно ли — ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце сколько душе угодно — колькі душа хоча (жадае)

1.
ktoś życzy sobie czegoś;

1>   в соч. , → сказ.
как вам угодно — nasıl emredersiniz
поедем, если вам угодно — gidelim, emrederseniz 2>   частица
это кому угодно понравится — bunu kim olsa/herkes beğenir
жалуйся кому угодно, ... — kirne şikayet edersen et, ...
бери сколько угодно — istediğin kadar al
приезжайте когда угодно — istediğiniz zaman gelin
сколько ему/его душе угодно — canı istediği kadar
такие цветы растут где угодно — bu çiçek(ler) her yerde biter
спроси у кого угодно — rasgele bir adama sor

libet [libuit]; placet [placuit];

1. безл. : как вам угодно kiel al vi plaĉas; что вам угодно? kion vi volas ( или deziras)?; 2. частица : кто угодно kiu ajn; что угодно kio ajn.

pliz- please (ещё: угодить) .