УВАЖАТЬ: значение слова

УВАЖАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. кого-что. Относиться с уважением к кому-чему-н. У. старших. У. чьи-н. седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение). Послушайте, уважаемый! (фамильярное обращение).

• 2. кого-что. Считаться (во 2 знач.) с кем-чем-н., принимать во внимание и соблюдать что-н., чьи-н. интересы. У. чужой труд. У. окружающих.

• 3. что. Любить (во 2 знач.), иметь пристрастие к че-му-н. (прост.). Селёдочку уважаю.

уважаю, уважаешь, несов. 1. кого-что. Питать уважение к кому-чему-н., высоко ценить за что-н., относиться с почтением. Беру небеса во свидетели - уважаю тебя глубоко. Некрасов. Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в себе человека уважай. Лесков. Уважать старших. Уважать чьи-н. заслуги. 2. что. Принимать во внимание, в уважение (книжн. устар). Уважать обстоятельства.

несов. перех.
1) Питать уважение к кому-л., чему-л., высоко ценить кого-л., что-л.
2) перен. разг.-сниж. Иметь пристрастие к чему-л., отдавать предпочтение чему-л.

уважать кого, увадить арх. почитать, чтить, душевно признавать чьи-либо достоинства; ценить высоко; честить почетом, потчевать, принимая почетно. Ну, брат, уважил, спасибо! угостил. Худого человека ничем не уважишь. / - что, почитать достойным вниманья, уваги, ставить за велико, принять за причину, убедиться и уступить, согласиться. Надо уважить просьбу его, заслуги, причины. Сидельцы говорят : на полтину уважу вас, уступлю, скину. Уважить во что, южн. угодить, попасть, улучить. Уважил прямо в лоб! -ся, быть уважаему. Уваженье, действ. по глаг. Уваженье мое к этому человеку велико, правила и все поступки его требуют уваженья. Во уваженье причин, просьбы, обстоятельств, надо согласиться. Ему всюду оказывают уваженье. Увага ж. южн. зап. повод, причина, обстоятельства, на которые должно обратить вниманье, уважить их; уступка. Будь всегда уважителен к старшим, почтителен. Причины эти уважительны, дельны, правильны. -ность, свойство или качество по прилаг. Он большой, уважатель красоты, чтитель, поклонник. Она уважательнаца Пушкина, Гоголя.

несовер.
(кого-л./что-л. ) respect, esteem, have respect (for), hold in respect глубоко уважать

уваж|ать - несов. (вн.) respect (smb., smth.), esteem (smb., smth.)
honour (smb.)
глубоко ~ кого-л. have* the greatest respect for smb.
~ старших respect oneś elders
~ение с. respect
пользоваться всеобщим ~ением win* the respect of all
питать глубокое ~ение к кому-л. hold* smb. in the greatest/deepest respect
относиться к кому-л. без ~ения have* no respect for smb.
достойный ~ения worthy of respect
с ~ением (в письмах) yours truly