ТУЧА: значение слова

ТУ́ЧА -и, ж.

• 1. Большое, обычно тёмное густое облако, несущее дождь, снег или град. Грозовая то. Тучи собрались (сгустились, нависли) над кем-н. (перен.: о грозящей беде, неприятности). Как то. кто-н. (мрачен, гневен).

• 2. перен., чего. Множество, густая движущаяся масса. Т. стрел. Тучи мух. Саранча налетела тучей. * Туча тучей (разг.) - о человеке: мрачен и гневен. II уменьш. тучка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. тучевой, -ая, -ое (к 1 знач.).

ж.
1)
а) Большое, густое, темное облако, приносящее дождь, град, снег.
б) Летучая масса чего-л., видом напоминающая такое облако.
2) разг..Употр. при указании на неопределенно большое количество кого-л., чего-л.

ж. (тук, тучный) что-либо огромное, пухлое, тучное, громоздкое, объемистое и рыхлое, составное, сборное; куча. Стога, скирды, клади тучами стоят. Трава в лугах туча тучей. Туча пыли. Саранча тучами несется. Туча стрел. *Огромное множество, пропасть, бездна, говор. бол. о подвижном, о толпе напр. туча народу или войска. Белка кочует, валит тучей. Грозовое облако, дождевое, градовое, темное, к ненастью. Не из тучи гром, из навозной кучи, где не чаешь. Несутся тучи поднебесьем. Вся беда пронеслась тучей., одной угрозой. Тучи облегли все небо. Погромная туча, градовая. *На нас туча идет, гроза, беда, опасность. Грозную тучу бог пронесет. На тучу будет и погода. Из большой тучи да малая капля. Бог тучу пронесет и ведро принесет (или : пошлет) Кто тучу пронесет, тот и ведро пошлет. Пошел черт по тучу, ан из ее то и, стрельнуло! Шла туча блинная, столкнулась с тучею пирожною. Сбежалися тучки в одну кучку - быть ненастью. Солнце за тучку садится - к дождю; в красках - к ведру. Туча не без грому, а хозяин (или : господин) не без гнева. Тучка, умалит. Сев. широкодульное ружье, дробовик. Сиб. снедное растенье? не пучки ли, борщ, снить, или снедь, Нeraclium? Тучевые дожди, сильные, проливные. Тучливый день, сильно облачный или грозящий ненастьем. Тучный и пр. см. тук. И убо тученосный облак на огнено видение преложися, летописн. Владыка.... тучеподобный... тебе покланяюсь, Жуквск.

жен.
1) (black) cloud
(грозовая
тж. перен. : что-л. угрожающее) storm-cloud
(облачность) мн. overcast над кем-л. сгущаются, собираются тучи – trouble is brewing for smb., there is a dark cloud on the (smb.'s) horizon, the clouds are gathering over smb. покрывать тучами – to cloud закрытый тучами – (о горных вершинах) cloud-capped грозовые тучи – lowering clouds дождевые тучи снеговые тучи покрыться тучами покрываться тучами
2) (масса, множество) swarm, host, cloud туча пыли туча мух
|| ходить как туча – to go about with black looks туча тучей (о человеке) – gloomy, sullen мрачный как туча – (to look) gloomy/grim, (to look) as black as thunder смотреть тучей

туч|а - ж. cloud (тж. перен.)
~ пыли cloud of dust
~ комаров swarm of mosquitoes
мрачный как ~ like thundercloud
~ей like thundercloud
сгустились ~и над кем-л., чем-л. smb., smth. was under a threatening cloud
не из ~и гром a bolt from the blue
смотреть ~ей look black, scowl, lour
сидеть ~ей be in a black mood

мух
swarm of flies

пыли
cloud of dust