Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ТРОПА́ -ы, мн. тропы, троп, тропам, ж. Узкая протоптанная дорожка. Лесная т. Охотничьи тропы. Звериные тропы. Идти своей тропой (перен.: своим путём). II уменьш. тропка, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
тропы, мн. тропы и (реже) тропы, ж. 1. То же, что тропинка. Метели лесные тропы занесли. Некрасов. Конная тропа (в горах, по к-рой можно проехать только верхом). Пушку горными тропами тащить полковник помогал. Блок. Тропою темной задумчив едет наш Руслан. Пушкин. Ѓ перен. путь, дорога (книжн.). Я памятник воздвиг себе нерукотворный, к нему не зарастет народная тропа. Пушкин. 2. перен. жизненный путь, направление деятельности (книжн. ритор.). Мы идем тропой мятежной. Брюсов. Мы готовы были пойти по жизненной тропе, по которой давно уже шли. Максим Горький. Вступить на новую тропу (изменить жизненный путь).
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1) То же, что: тропинка.
2) перен. Путь, дорога.
3)
а) перен. Направление деятельности.
б) Жизненный путь.
Большой русско-английский словарь
жен. прям. и перен. path
track верховая тропа, вьючная тропа – bridle-path, horsepath
ж. path
(глухая) trail
