ТРИУМФ: значение слова

ТРИУ́МФ (лат. triumphus), в Др. Риме торжеств. вступление в столицу полководца-победителя с войском (от Марсова поля на Капитолий). Устраивался по решению сената и являлся высшей наградой полководцу. Перен. - блестящий успех, выдающаяся победа.

ТРИУ́МФ -а, м. Блестящий успех, торжество [первонач. в Древнем Риме - торжественная встреча полководца, возвращающегося с победой]. Г. певца. II прил. триумфальный, -ая, -ое. Триумфальная арка (построенная в ознаменование военной победы).

триумфа, м. (латин. triumphus от греч. thriambos - праздничное шествие в честь бога вина и веселья Вакха) (книжн.). 1. В древнем Риме - торжественная встреча полководца, возвращающегося после победы (истор.). 2. перен. Блестящий успех, торжество, доставляемое удачей, победой. Выступить на сцене с триумфом.

м.
1) Торжественный въезд полководца-победителя и его войска в столицу (в Древнем Риме).
2) перен. Выдающийся, блестящий успех, победа; торжество.

м. победное торжество славы, торжественная встреча. Триумфальные ворота, в честь победителей сооруженные.

(triumphus) в Риме ≈ торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Т. выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени Т. стал допускаться лишь при наличности целого ряда условий. Т. считался высшей наградой военачальнику, которой мог удостоиться лишь тот, кто имел imperium (см.) и вел войну в качестве главнокомандующего, не подчиняясь власти другого полководца. Т. могли получать как обыкновенные магистраты (консулы, преторы, проконсулы и пропреторы), так и диктаторы и лица, получавшие высшее командование в силу особого народного постановления (imperium extraordinarium). T. определялся сенатом, но иногда, если сенат отказывал в Т., военачальнику удавалось получить его в силу постановления народного собрания, как это было, например, с диктатором Марцием Рутилом (первым из плебеев). Триумф давался лишь по окончании войны (бывали и исключения), и притом такой, которая сопровождалась тяжким поражением врагов. Существовало правило давать Т. лишь в том случае, если было убито не менее пяти тысяч врагов. Полководец, добивавшийся Т., ждал решения вопроса, будет ли ему дарован Т., находясь вне городской черты, ввиду того, что вступление в город магистрата, не сложившего еще imperium, не допускалось. Поэтому и сенат собирался в таком случае за городом, на Марсовом поле, обыкновенно в храме Беллоны или Аполлона, и там выслушивал полководца. В силу специального закона, триумфаторы получали на день своего Т. imperium в городе. В день, назначенный для Т., участвовавшие в нем собирались рано утром на Марсовом поле, где в общественном здании (villa publica) пребывал в это время триумфатор. Последний облачался в особый роскошный костюм, подобный одеянию статуи Юпитера Капитолийского. Он надевал вышитую пальмовыми ветвями тунику (tunica palmata), украшенную золотыми звездами пурпуровую тогу (toga picta), позолоченную обувь, в одну руку брал лавровую ветвь, в…

[лат. triumphus] - 1) в др. риме - торжественный въезд полководца-победителя в столицу; 2) выдающийся, блестящий успех, победа; торжество, 62.

триу́мф

•род. п. -а, начиная с XVII в. (Ф. Прокопович; см. Огиенко, РФВ 66, 368). Через нем. Triumph из лат. triumphus от греч. θρίαμβος "тройной шаг"; см. Вальде – Гофм. 2, 707 и сл.

триу́мф, -а

см. победа , праздник , хвала

муж. triumph с триумфом

м. triumph

триумф м Triumph m 1a

сущ. муж. рода тріумф -у

м.
triomphe
m

три́умф

м. triunfo m ( тж. высок. )

м.
trionfo; successo strepitoso

vítězství

triumf

skvělý úspěch

vítězosláva

трыумф

tryumf,
triumf;

триу́мф
m
( hist. ; v. artíest e.d. ) triómf, zégepraal
тридца́тые го́ды бы́ли года́ми её триу́мфа — in de jaren dértig víerde zij gróte triomfen

триумф м
1 ист. триумф (ќадимги Римда: урушдан ѓалаба билан ќайтган лашкарбошини тантана билан кутиб олиш маросими);
2 зафар, зўр ѓалаба, тантана; ~ советского балета совет балетининг зўр ѓалабаси (тантанаси).

м
parlak başarı, zafer

triumphus [i, m]; currus [us, m];
+ триумф за победу над эквами, лигурами, бойями triumphus ex Aequis, de Liguribus, Bojorum;
+ триумф за сражение при Фарсале triumphus Pharsalicae pugnae;
+ предоставить кому-л. триумф triumphum decernere, deferre alicui;

triumfo; триумфальный triumfa.

— испанский автоматический пистолет калибра 6,35 мм. Подражание браунингу 1906 г.