ТРЕСНУТЬ: значение слова

тре́снуть
( pf )
1 ( if тре́скать; intr. ) ( v. tak ) knáppen; ( v. tak, ijs ) kráken
2 ( intr. ) ópensplijten; ( v. glas, ruit e.d. ) bársten, spríngen, een barst óplopen; ( v. lákwerk e.d. ) bársten vertónen;
( ovdr. : v. ondernéming) spríngen
он упа́л так, что лёд тре́снул — hij viel een ster in het ijs;
тре́снуть по швам — uit de naden bársten;
тре́снувший ( v. — ondernéming) gespróngen;
тре́снуть со сме́ху☻ — bársten van het láchen;
хоть тре́сни! Stijl. — al ga je op je kop staan!, koste wat het kost, voor nop;
про́сто хоть ты тре́сни! — verdómd als het niet waar is;
чтоб ты тре́снул! Stijl. — je kan de tyfus kríjgen, je kan bársten!
●
3 (по [3]) Stijl. sf. v. тре́скать з, een dreun/hengst géven op/tégen