ТРЕБОВАНИЕ: значение слова

ТРЕБОВАНИЕ -я, ср.

• 1. см. требовать.

• 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию.

• 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся.

• 4. -мн. Внутренние потребности, запросы. Человек с высокими требованиями к себе.

• 5. Официальный документ с просьбой о выдаче чего-н., направлении кого-чего-н. куда-н.

• 7. на запчасти.

ср.
1) demand
(просьба) request
(претензия) claim
(потребность) requirement по требованию кого-л. – at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order удовлетворить чьи-л. требования – to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands отказаться от своего требования – to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim соглашаться на чьи-л. требования – to agree to smb.'s demands выполнить требования чего-л. – to fulfil the requirements of smth предъявлять к кому-л. большие требования – to make great/high demands of smb., to demand much of smb. настоятельное требование – urgent request по требованию суда – by order of the court выдвигать требования – to make demands, to put in claims отвечать требованиям – to meet the requirements остановка по требованию – request stop требование времени – demands of the times мн. по требованию – by request, on request, upon request
2) мн. требования (запросы) aspirations, wants, desires
3) (документ) oeder. requisition требование на перевозку

требовани|е - с.
1. demand
по первому ~ю as soon as demanded
по ~ю суда by order of the court
по ~ю публики by public demand
по настоятельному ~ю кого-л. at the urgent request of smb.
остановка по ~ю (tram, bus) request stop
2. обыкн. мн. (норма) requirements, standards
технологические ~я technological standards
отвечать ~ям чего-л. meet* the requirements of smth.
предъявлять высокие ~я к кому-л. place exacting demands upon smb.
3. обыкн. мн. (обязательные правила) standards, demands
~я вежливости standards of courtesy
4. обыкн. мн. (потребности, запросы) requirements, demands
культурные ~я общества cultural requirements/needs of society
5. (документ) requisition, order, claim, request

абонента
request-in

возврата
demand of a refund

возврата денег
claim for refund

возврата налога
tax refund claim

времени
demands of the times мн

вызова
call request

выравнивания
C++ alignement requirement

вышестоящего уровня
upstream requirement

замены обеспечения
substitution request

инвариантности
мат. invariance requirement

кворума
quorum call

ликвидности
liquidity requirement

на закупку
purchase request, procurement request

на перевозку
воен. transportation request

на удобство обращения
handling requirements

наличных денег
cash demand

непрерывности
мат. requirement of continuity

о
w claim for

о возвращении
сущ. reclamation

о соблюдении
enforcement

о соблюдении-тарифов
tariff enforcement

о явке
summon to appear

об
w claim for

об уплате
notice to pay

обеспечения документацией
documentation requirement

от канала
request-out

очередного взноса
call letter

первоначальной платы
initial margin requirement

платежа
demand for payment