ТРАВА: значение слова

ТРАВА -ы, мн. травы, трав, травам, ж.

• 1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как та. растёт (о ребёнке: без всякого присмотра; разг.). Стань передо мной, как лист перед травой (в сказках: требование появиться сразу, вдруг). 2. Зелёный покров земли из таких растений. Мять траву. Косить траву. Лежать на траве. Луг покрыт травой.

• 3. обычно мн. Травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы. Лечиться травами. Целебные травы. Настой из трав.

• 4. О чём-н. не имеющем вкуса, безвкусном (разг.). Хлеб - трава-травой. * Порасти травой забвения (книжн.) - оказаться давно забытым. Тише воды, ниже травы кто (разг.) - о том, кто ведёт себя тихо и скромно, притих. Хоть трава не расти (разг.) - выражение полного безразличия к тому, что будет, каков будет результат. II умвньш. травка, -и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.). II уменъш.-ласк. травушка, -и, ж. (ко 2 знач.). II прил. травяной, -ая, -бе, травянистый, -ая, -ое и травный, -ая, -ое (устар.). Травяные поля (покрытые травой). Травяная настойка (на травах). Травяной бальзам. Т. покров. Травянистый стебель. Травянистые растения (травы).

травы, мн. травы, ж. Не принадлежащее ни к деревьям, ни к кустарникам (или полукустарникам) однолетнее или многолетнее растение с тонким зеленым стеблем. Злаковые, мотыльковые травы. Сорная трава. Лекарственные травы. Отцвели разномастные травы. Шолохов. Тише воды, ниже травы (поговорка о безропотном, покорном человеке). Ѓ только ед. Зеленый покров земли из таких растений. Луг покрыт травой. Показалась первая трава (весною). Лежать на траве. Трава травой (разг.) - о чем-н. совершенно безвкусном. Щи трава травой. Травой поросло - то же, что быльём поросло, см. быльё. хоть трава не расти (разг.) - о совершенно равнодушном, безразличном отношении к чему-н., в знач. совершенно всё равно, что будет. Она себя лишь любит в мире, а там хоть не расти трава. Вяземский.

ж.
1)
а) Растение с однолетними зелеными - не подвергающимися одеревенению - мягкими побегами.
б) Зеленый покров земли, образованный из таких растений.
2) разг. Настой, отвар из некоторых растений, употребляемый как лекарственное средство.

ж. травка, -вочка, -вонька, -вушка; травишка, -вища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье, злак и зелье. Лесные травы сочнее степных. Нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав. Всякая могила травой порастает. На трав сидеть, траву пить, лечиться. Худая трава из поля вон. Выживает он меня, как худую траву из поля (из поскотины)! Как худая трава, только ноги оплела! плохой муж. Это мне трын-трава, все нипочем. Борода трава, скосить можно. Ныне травы хороши, покосы. Трава травой, безвкусно. Травка-муравка. Трава по ткани, травка, мелкие узоры, разводы. Травы, стар. расписные украшения на письме. Травочка, травушка, травонька шелкова. Сорная травища одолела. Скотина по третьей, пятой траве, стольких лет. Она весной на четвертую траву пойдет. Слышно, как трава растет. Тише воды, ниже травы. Где росла трава, там и будет. Девушка не травка, не вырастет без славки. Пока травка подрастет, воды много утечет. Зелена трава - не далече (не глубоко) вода. Говори все : и какова собой трава, и на что пригодна. И трава в поле виноватого выдает (о поединках). А после нас (по нас, после меня, по мне), хоть трава не расти, или : хоть волк траву ешь! На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава. Один говорит : побежим, побежим; другой говорит : постоим, постоим; третий говорит : пошатаемся, пошатаемся (вода, берег, трава). Травин(к)а, -ночка, былинка, один стебелек или один листочек злака, травы. Как травинка перед лесом. Травный, к траве относящийся. Травные растения, травянистые. Травный чай, настойка, на травах. Травные луга, обильные травою. Дорожки в саду травны, заросли. Камка травная, стар. травчатая. Травный запах, травяной, -нистый. Травистые, травнистые места, весьма травные, тучные пажити. Травяной, из травы сделанный, к ней относящийся. Травяной веничек. - рогожа. - настойка, взвар. Травяной мешок, бранное лошадь. - семена, кормовых трав. - запах…

жен. grass, herb, weed
мн. herbage как трава, трава травой – (безвкусный) to tast like cardboard оставлять траву нескошенной – to fog дикие травы – native-grasses пастбищная трава – gramma учение о травах – agrostology

трав|а - ж. grass
(лекарственная) herb
морская ~ sea-weed
сорная ~ weed
~ ~ой it has no taste at all
хоть ~ не расти everything else can go to hell
как ~ е tasteless as paper

альфа
бот. alfa grass

морская
бот. grass-wrack