ТЕРРАСА: значение слова

ТЕРРА́СА (франц. terrasse, от лат. terra - земля), открытая с 3 сторон (с 19 в. чаще застеклённая) летняя неотапливаемая пристройка к зданию, перекрытая крышей на столбах. Т. наз. также внеш. части т.н. террасных зданий, уступами спускающихся по склону.

ТЕРРА́СА -ы, ж.

• 1. Л.етняя открытая (без стен) пристройка к дому, зданию. Крытая т. (с кровлей на столбах). Застеклённая от.

• 2. Горизонтальный уступ земной поверхности (на склонах, скатах) в ряду других подобных, площадка. Берег спускается террасами. II прил. террасный, -ая, -ое. Террасные сады.

террасы, ж. (фр. terrasse от terre - земля). 1. Земляная насыпь, Площадка. 2. Площадка, крытая крышей на столбах, при жилом доме, род балкона. Дача с террасой. Застекленная терраса. Общество перешло на террасу пить кофе. Тргнв. 3. Горизонтальный или несколько наклонный уступ земной поверхности в ряду других подобных, расположенных один над другим (геогр.). Правый берег реки тянется обширными террасами.

1. ж.
Летняя пристройка к зданию в виде площадки без стен (открытая или с крышей).
2. ж.
Горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ (иногда сооружаемая искусственно при прокладке дорог, создании архитектурного ансамбля и т.п.).

(архит.) ≈ земляная насыпь с плоскою горизонтальною поверхностью, обложенная по бокам дерновым откосом или облицованная тесаным камнем. Нередко устраивается в парках и садах то как отдельное сооружение, то как примыкающее к какому-либо зданию; служит для того, чтобы на ней можно было прогуливаться, наслаждаться чистым воздухом и любоваться видом красивой местности. Т. по большей части огораживается по краям парапетом или перилами с тумбами, на которых помещены вазы с растениями, статуи или бюсты. Иногда с Т. спускается вниз широкая лестница о немногих ступенях. Т. называется также род балкона, открытая галерея, покоящаяся на арках или колоннах, а в южных странах ≈ платформа на плоской крыше дома, представляющая его жителям большое удобство для отдыха и прогулки в вечернюю пору.

[фр. terrasse] - 1) горизонтальная или слегка наклонная площадка естественного происхождения или искусственно устроенная, образующая уступ на склоне местности; естественные террасы тянутся вдоль склонов речных долин, озер и морских берегов, нередко в виде расположенных один над другим уступов; образованы действием речной воды или волн водоемов (озерные и морские террасы); 2) летняя пристройка к жилому дому с крышей на столбах, часто застекленная.

терра́са

•Через нем. Terrasse или непосредственно от франц. terrasse из народнолат. *tеrrасеа : terra "земля".

терра́са, -ы

жен. (в разных смыслах) terrace сад расположен террасами – the garden is terraced застекленная терраса – sun-parlour, sun lounge

террас|а - ж.
1. terrace
расположенный ~ами terraced
2. (часть дома) verandah
porch амер

отлива
low-tide terrace

размыва
degradation terrace

терраса ж 1. Veranda [ - v e ] f, pl -den, Terrasse f c 2. геол. Terrasse f, Erdstufe f c расположенный террасами terrassenartig

сущ. жен. рода тераса

ж. в разн. знач.
terrasse
f
застекленная терр'аса — terrasse vitrée
распол'оженный терр'асами — en terrasse

терр́аса

ж. terraza f , azotea f , terrado m ( на крыше )

ж.


1) terrazza; terrazzo m


2) геол. terrazza, scaglione m, ripiano m

terasa

terra rossa

pavlač

terénní stupeň

тэраса

1.
taras, terasa, upłaz;
2. weranda;

терра́са
f
( geol. / archt. ; vóorhuis/café) terras ^het
терра́са пе́ред кафе́́ — caféterrás ^het ;
терра́са на кры́ше́ — dakterras ^het , plátje ^het ;
прибре́жная́ терра́са — strándterras ^het

террас/а ж
1 айвон, пешайвон; застеклённая ~а ойнавон айвон; дачная ~а дача айвони; боѓдаги айвон;
2 спец. терраса, поѓона-поѓона бўлиб турадиган ёнбаѓир (лик) ёки баландлик; берег спускается ~ами ќирѓоќ (зинапоядек) поѓона-поѓона эди; речные ~ы дарё те

ж 1> teras
расположенный террасами — teraslı, taraçalı 2> ( часть дома ) teraça

terrassa [ae, f]; subdialia [ium, npl]; xystus [i, m]; xystum [i, n];

teraso.