ТАК: значение слова

1. нареч.
1) so
thus, like this, (in) this way
in such a way
(указание на точное соответствие оригиналу) sic лат. вот так! – that's the way!, that's right! вся неделя так прошла – the whole week passed thus, the whole week passed like that сделайте так! – do it like this! дело обстоит так – this is how matters stand он говорил так, как будто – he spoke as though он так говорил, что – he spoke in such a way that я так и сказал ему, что – I told him in so many words that пусть так останется – let it remain as it is так выйти нельзя – you cannot go out this way он отвечал так – he answered thus, he answers as follows, this is the answer he gave здесь что-то не так – there is smth. wrong here так ли я говорю? – am I right? так ли я делаю? – am I doing right? так, как это было – how it was, the it was будьте так добры (повел.) – please (повел.) будьте так добры (делать что-л.) – would you be so kind (to do smth.) так ли? – is that so? так ли это? – is that (really) the case?, is that so? не так ли? – isn't that so? так и есть – so it is он так и не пришел – he never came он так и не сделал – he never did it я так и не узнал – I never found out, I never learnt так много – so many так страшно – so terrible так необходимо – so necessary так важно – so important точно так – in exactly the same way именно так – just so так же – (как) just as
the same way as так чтобы – so as так чтобы не – so as not так и не – never
2) then (в таком случае, тогда)
so (итак) ты не пойдешь, так я пойду – if you don't go, then I shall не тут, так там – if (it is) not here, then (it is) there так он приехал! – so he has come! так вы его знаете! – so you know him! так вот где – so that is where
2. союз
1) then (иногда не переводится) ты не спросишь его, так я спрошу – if you won't ask him, then I will ехать, так ехать – if we are going, let's go не сегодня, так завтра – if not today, then tomorrow
2) so так вы знаете друг друга? – so you know one another?
3. частица
1) (в ответе на вопрос) nothing in particul…

важно
so important

вы далеко не уйдете
так вы далеко не уйдете : this won't take you very far

далее
so on

ему и надо !
разг. it serves him right!

же
(как) just as
the same way as

in the same way

и
simply, just

(boTH...) and
F downright

и быть
all right, very well
so be it, right you are

so be it

и вниз
either up or down

и ему и надо
так и ему и надо : it serves him right

и есть
indeed!

так и есть : so it is

и знай
get this straight
now understand me (в начале предложения)

и знайте
get this straight
now understand me (в начале предложения)

и не
never

w as well as not

и так
this way and that, either way

either way

или иначе
мат. somehow or other

one way or another, anyhow

как
as, since он не может передать ей книгу, так как она уже уехала – he can't give her the book as/since she has already left

as, since

много
so many

so much

наз.
сокр. от так называемый so-called
alleged

ABBR.: так называемый so-called
alleged

называемый
(the) so-called

so-called

называемый нейтральность
pretended neutrality

например
thus, for example

необходимо
so necessary

полагать
believe so

себе
so-so, middling

так себе : so-so

сказать
so to speak/say

so to speak

страшно
so terrible

точно
так точно : exactly

точно!
* yes, sir!

что
so

чтобы
(делать что-л.) so as

so