ТАЙНА: значение слова

та́йна
f
gehéim ^het , mysterie ^het
в та́йне — in het verbórgene;
результа́ты должны́ оста́ться! надлежи́т храни́ть в та́йне — de resultaten mógen niet openbáar wórden;
та́йна вкла́да — fiпап. bankgeheim ^het ;
госуда́рственная́ та́йна — stáatsgeheim ^het ;
де́лать́ та́йну из [2] — geheimzínnig doen met;
держа́ть/ храни́ть́ в та́йне (от [2]) — gehéim hóuden (voor), stílhouden (voor);
обяза́ть [4] храни́ть в та́йне — iem. gehéimhouding ópleggen;
та́йна и́споведи́ — biechtgeheim ^het ;
не-, что … — het is geen gehéim dat …;
у него́ нет/никаки́х тайн от [2] — hij heeft geen geheimen voor iem.;
та́йна перепи́ски́ — briefgeheim ^het ;
профессиональ́ ная та́йна — beroepsgeheim ^het , vákgeheim ^het ;
не (с)де́лать из [2] та́йны — geen gehéim máken van;
серде́чная́ та́йна ( ovdr. ) — hartsgeheim ^het ;
служе́бная та́йна — ámbtsgeheim ^het , díenstgeheim ^het ;
храни́ть та́йну — gehéim bewáren