СЮРПРИЗ: значение слова

СЮРПРИ́З (франц. surprise), неожиданный подарок; неожиданность.

СЮРПРИ́З -а, м.

• 1. То же, что неожиданность. Его приезд - приятный с. Вот так с.1 (выражение удивления).

• 2. Неожиданный подарок. Преподнести с. ко дню рождения. II прил. сюрпризный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

сюрприза, м. (фр. surprise). Неожиданность, неожиданная новость. Это известие было полным сюрпризом для всех. Неприятный сюрприз.

Неожиданный подарок.

м.
1)
а) Неожиданный подарок.
б) Предмет, спрятанный внутри игрушки, хлопушки.
в) Сама игрушка с таким предметом.
2) Неожиданность.

франц. нечаянная, внезапная радость, нежданный подарок, нещечко.

[фр. surprise] - неожиданный подарок; неожиданность.

сюрпри́з

•род. п. -а, народн. сурпри́з. Из франц. surprise "неожиданность".

сюрпри́з, -а

сюрпри́з

-у, ч.

1. Те, чого хто-небудь не чекає, на що не сподівається, перев. несподіваний подарунок.

2. розм. Несподівана подія, обставина.

муж. surprise

м. surprise
ах, какой ~! what a surprise!

сюрприз м Überraschung f c; Bescherung f c (неожиданный подарок; перен. тж. неприятная неожиданность) вот так сюрприз! das ist ja eine schöne Bescherung!

сущ. муж. рода сюрприз -у

м.
surprise
f
'это б'ыло для мен'я сюрпр'изом — ce fut une surprise pour moi
преподнест'и сюрпр'из — faire une surprise

сюрпр́из

м. sorpresa f

м.


1) sorpresa f
приготовить сюрприз — fare una sorpresa
это для меня сюрприз — per me è una sorpresa
вот так сюрприз! — che sorpresa!; una vera improvvisata!


2)
что-л. с сюрпризом — qc con sorpresa

překvapení

сюрпрыз

1.
(niespodziewany) upominek (podarek, podarunek, prezent);
2. niespodzianka;

сюрпри́з
m
(geschénk; onverwácht, áangenaam voorval) verrássing;
(cadeau) surpríse
вот так сюрпри́з ( ir. ) — daar heb je 't al;
де́лать́ [3] сюрпри́з — iem, een verrássing beréiden;
( — iets aangenaams) iem. verrássen met

сюрприз м сюрприз, кутилмаган янгилик (нарса), совѓа; приятный ~ кутилмаган кўнгилли воќеа, кутилмаган хушхабар; это было для меня ~ом бу мен учун кутилмаган янгилик эди; у меня для вас (есть) ~ мен сиз учун кутилмаган бир янгилик топиб ќўйдим; пре

м
sürpriz

donum [i, n] repentinum (admirabileque);

surprizo; явиться сюрпризом surprizi, okazi surprize.

surpriz- surprise.

(сленг.) - особенность сделки, повышающая ее рыночную привлекательность, например, за счет премии участникам либо наличия дополнительной прибыли, распределяемой среди учас