СУСАЛЬНЫЙ: значение слова

сусальная, сусальное. 1. Прил., по знач. связанное с изготовлением из различных металлов (золота, серебра, олова, меди) тонких пленок золотистого или серебристого цвета и золочения или серебрения ими каких-н. изделий. Сусальное золото (тончайшие пластинки или настоящего золота или других металлов, чаще мелкие пленки двусернистого олова). Сусальное серебро. Сусальная позолота. Сусальный пряник (покрытый сусалью). 2. перен. Слащавый, сентиментальный (разг.).

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сусаль, связанный с ним.
2) Свойственный сусали, характерный для нее.
3)
а) Покрытый, украшенный сусалью.
б) перен. Отличающийся фальшивой красивостью, слащавостью.

суса́льный; кр. ф. -лен, -льна

прил.
1) mosaic (о золоте) сусальное золото
2) перен. разг. sugary

золото
gold leaf

прилаг. сухозлітний

сус'альное з'олото — or m mussif; oripeau m ( тж. перен. )

сус́альный

прил.

1)
• сус'альное з'олото — oropel m ( тж. перен. )
• сус'альное серебр'о — plata en hoja

2) ( позолоченный, посеребренный ) dorado; argentado

3) перен. ( безвкусно яркий ) charro

прил.


1)
сусальное золото / серебро — oro / argento in foglietti


2) перен. falso, manierato, zuccheroso

сусальны

1.
listkowy, w płatkach;
2. złocony, ze złoceniami, posrebrzany, zdobiony srebrem (miedzią, cyną);
3. ckliwy, karmelkowaty;

суса́льный
adj
1 adj. v. сусаль
суса́льное зо́лото́ ( lett. ) — klatergoud ^het
●
2 Arch. / Spreek. zóetelijk, sentimentéel, weeïg

в соч.
сусальное золото — varak altın