СУП: значение слова

СУП -а, (у), в супе и в супу, мн. -ы, -бв, л*. Жидкое кушанье - отвар из мяса, рыбы овощей, крупы с приправами. Мясной с. Молочный с. Тарелка супу. На первое - с. II уменьш. супчик, -а, м. и супец, -пца, м. (прост.). II прил. суповой, -ая, -бе.

супа, в супе и (простореч.) в супу, мн. супы, супов, м. (фр. soupe). Жидкое кушанье с приправой из овощей или крупы, представляющее собою отвар из мяса или рыбы, а также (без мяса) отвар из овощей, крупы и т.п. Суп мясной. Суп вегетарианский.

м.
Жидкое кушанье, представляющее собою отвар из мяса, рыбы, грибов с приправой из овощей, круп и т.п.

м. франц. мясная похлебка, мясной навар, с овощами и приправой; говорят и молочный, картофельный, черничный суп, взвар, похлебка. У нас супу, как не русской похлебке, противопол. щи, борщ, селянка и пр. У супа ножки жиденьки. Суп церк. сип и сипь, вид коршуна, хищная птица Vultur percnopterus. Птенцы суповы высоко парят, Иов. Суповая миска. Суповая ложка, разливальная, ковш. Супник, -ница, суповая миска. Хорош бы суп - да без круп. Этот суп только пучит пуп. Суповы ножки, дразнят немца, француза.

I

•I, род. п. -а. Из франц. sоuре "суп", откуда и англ. sоuр, голл. sоер, нем. Suрре – то же. Источник – галлором. suрра – ищут в герм.; ср. гот. supôn "сдобрять специями" (М.-Любке 697; Гамильшег, ЕW 812). II

•II "коршун", укр. суп "коршун, вид орла", цслав. сѫпъ γύψ, сербохорв. су̑п "коршун", чеш., слвц. sup, польск. sęp, кашуб. sąp, в.-луж. местн. н. Supow, н.-луж. sup. Ср. насу́питься (Булаховский, ОЛЯ 7, 119, 279). Интересно чеш. posupný "мрачный", польск. роsęрnу – то же. По мнению Голуба–Копечного (361), это вариант с носовым гласным от *sор- (см. сопе́ть). "Взгляд коршуна кажется мрачным, как у совы" (Мi. ЕW 315).

суп, -а и -у, предл. в су́пе и в супу́, мн. -ы́, -о́в

суп

-у, ч. Рідка страва, що являє собою перев. м'ясний, рибний або грибний відвар з овочами, крупами і т. ін.; юшка.

муж. soup гороховый суп – pea soup раковый суп – bisque куриный суп – chicken soup луковый суп – onion soup овощной суп – vegetable soup

м. soup

из спаржи
asparagus soup

с наваром
rich/nourishing soup

суп м Suppe f c мясной суп Fleisch|suppe f

сущ. муж. рода суп -у

м.
soupe
f , potage m
гор'оховый суп — soupe aux pois
мол'очный суп — soupe au lait
тар'елка супу — assiette f ( или assiettée f́ ) de soupe

м.
minestra f, primo piatto
мясной суп — brodo m

polévka

(бульон) из говядины
polévka (vývar) hovězí

гороховый
polévka hrachová

из куриных потрохов
drůbeží polévka

из рубцов
dršťková polévka

с вермишелю
nudlová polévka

с крупой
kroupová polévka

с лапшой
nudlová polévka

заправленный поджаренной мукой
zapraženka

суп

суп, крупнік, зацірка

zupa;

m
soep
горо́ховый́ суп — érwtensoep, snert;
суп-концентра́т — ínstantsoep;
суп-харчо́ ( Geor. ) — chartsjosoep (lichtzure soep v. rúndvlees met rijst en walnoten op básis v. pruimensap)

суп м, р. -а (-у), мн. супы шўрва, суюќ ош; ~ с макаронами макарон шўрва; ~ с лапшой угра ош.

м
çorba
годный на суп — çorbalık

jus [juris, n]; jusculum [i, n]; sorbitio [onis, f];

supo; суповой: суповая миска supujo; суповая ложка supkulero.