СТРАДАТЬ: значение слова

СТРАДАТЬ -аю, -аешь и (стар.) стражду, страждешь; страждущий; страждя; несов.

• 1. Испытывать страдание. С. от боли. С. от любви.

• 2. чем. Иметь какую-н. болезнь. С. головными болями. С. самомнением (перен.).

• 3. за кого-что. Сочувствуя, болезненно переживать чьё-н. горе, неудачу. С. за больного друга.

• 4. от чего и за что. Подвергаться чему-н. неприятному, терпеть ущерб, урон от чего-н. С. за правду. Посевы страдают от сорняков.

• 5. (1 и 2 л. не употр.). Быть плохим, не на должном уровне (разг.). Аргументация страдает односторонностью. II сое. пострадать, -аю, -аешь (к 4 знач.).

страдаю, страдаешь, и (книжн. устар.) стражду, страждешь, несов. 1. от че и без доп. Мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли (физической или душевной). Страдать от зубной боли. Страдать от любви. Страдать телом. Страдать душою от чего-н. Ты грустна, ты страдаешь душою. Некрасов . Всю ночь я страдал невыносимо. Л. Толстой . От лишних прихотей своих почти всегда мы страждем, други! Баратынский . Самолюбие Его страдало. Гончаров . Страдать по своей вине. 2. за кого-что. Болезненно сочувствовать чьему-н. горю, тяжелому головными болями. Страдать падучею болезнью. Страдать запоем. Как и все старые люди вообще, графиня страдала бессонницею. Пушкин .

перен. Обладать, отличаться чем-н. (каким-н. отрицательным свойством, качеством). Страдать разными недостатками. Страдать пороком. Его отзыв страдает пристрастием. Город страдает недостатком зелени. 4. (сов. пострадать) от чего. Терпеть ущерб, урон. Город страдает от наводнений. Если б не страдали нравы, я балы б до сих пор любил. Пушкин . От всего этого страдали торговля и ремесла. А.Н. Толстой . И страждут озими от бешеной забавы. Пушкин .

от чего и за кого-что. Подвергаться чему-н., приносящему страдания. Страдать за правду. Страдать по своей вине. 5. без доп. быть плохим, несовершенным, быть не на высоте, быть в упадке. В Римской империи сильно страдала нравственность. У этого ученика страдает грамотность. 6. по ком-чем и по кому-чему. Скучать, томиться без кого-чего-н. (разг.). Я страдаю по нему. Страдать по родителям.

страдаю и стражду; биться, бороться, бедовать, мучиться, маяться; терпеть боль; скорбеть, тосковать, болеть душою, нравствено; терпеть убытки, терять, лишаться чего; приходить в упадок, быть под гнетом. Она страдает головными болями, зубами, ломотой. Стражду по страждущим, сострадаю. Страдать от засухи, от неурожая. Торговля наша страдает от плохих дорог. Русь год за год страдает от пожаров, это родной бич наш. Страдать по ком, скучать, тужить. Страдать за что, нести кару за вину, или гоненье за правду. Рад страдать за веру, за Русь, за царя. Христос страдал, и нам велел. Одно сердце страдает, другое не знает. Страдать? пск. блажить, дурить, шалить? Страдать, сев. страдовать сев. вост. страдить стар. усильно трудиться, работать, сев. робить, южн. робить, собств. о летних полевых работах : жать и косить. Страда страдити, стар., а ныне : страда и страду страдовать и страдать, работать в поле, спешно сымать и убирать хлеб и сено. Имам 22 лета стражда дело господей своцх без покоя, Пролог. делая, работая, трудясь. Страдовать, влад. отходить, умирать, кончаться, лежать в агонии, в страде. Выстрадал небесное царство. Дострадаем, так загуляем. Застрадалась бедняга зубами, исстрадалась совсем, настрадалась. Обстрадаешься - обтерпишься. Отстрадовали, хлеб убран. Пострадаем, Бога ради. Все перестрадали. Роженица всю ночь прострадала. Страдать всюду заключает в себе понятие о терпении и труде. Страданье ср. сост. и действ. по глаг. Самое чувство страдающего, мука, мученье. Я же вас за все сии храбрые страдания благодарю и похваляю, говор. Грозный, о взятии Казани. грамматич. состоянье предмета под действием другого, противопол. действие. Страда ж. тяжелая, ломовая работа, натужные труды и всякого рода лишенья; летние работы земледельца, особ. шесть недель жнитва и косьбы, уборка хлеба и покос; самая пора эта. Два года монастырские страды не страдити, стар. Ныне страда бедовая, яровое с озимым столкнулось. Нанимашеся на дневную страду, Пролог. на полевую работу. Женка с дочерью, тем страды по гривне на лето, стар. платы за с…

несовер. - страдать
совер. - пострадать без доп.
1) (от кого-л./чего-л.) suffer (from)
be subject (to)
lade (with) страдать от разлуки с кем-л. – to pine/long for smb., to miss smb.
2) (от чего-л.) (терпеть ущерб) suffer (from)
3) (за кого-л./что-л.) suffer (for)
4) только несовер. (быть плохим) be poor – пострадать
1. тк. несов. (тв.
какой-л. болезнью) suffer (from), be* troubled (by)
~ головными болями suffer from headaches
~ самомнением suffer from vanity
2. тк. несов. (от рд., мучиться ) suffer (from)
~ от зубной боли suffer from a toothache
~ от любви suffer the torments of love
3. (за вн., из-за рд.
претерпевать муки из-за кого-л., чего-л. ) suffer (for)
~ за правду suffer for the truth
4. (от рд.
испытывать лишения ) suffer (through, because of), experience trouble/difficulties/hardship (because of)
5. (от, из-за рд., терпеть ущерб ) be* damaged (by), be* impaire (by)
6. тк. несов. разг. (быть плохим) be* weak
у него страдает орфография he is weak in spelling