СТИРАТЬ: значение слова

СТИРА́ТЬ -аю, -аешь; стиранный; нвсов., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. II сов. выстирать, -аю, -аешь; -анный. II сущ. стирка, -и, ж. Отдать рубашки в стирку. II прил. стиральный, -ая, -ое. Стиральная машина. С. порошок.

СТИРАТЬ , -СЯ см. стереть, -ся.

стираю, стираешь, несов. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху.

стираю, стираешь. Несов. к стереть.

1. несов. перех.
1)
а) Удалять с поверхности посредством вытирания.
б) перен. разг. Сглаживать, устранять.
2)
а) Трением, частыми прикосновениями повреждать (кожный, волосяной и т.п. покров или верхний слой чего-л.).
б) перен. Лишать своеобразия, оригинальности; обезличивать.
3) Измельчать, превращая в мелкую однородную массу.
2. несов. перех. и неперех.
Мыть с мылом (одежду, белье).

стирывать белье, мыть в буке или с мылом; без мыла : прать, полоскать. В морской воде стирать нельзя. Сроду не стирывала, а в прачки идет! Это новое, не стиранное еще белье. Стирать войлоки, кошмы, валенки, ниж. катать, валять на кипятке с мылом. -ся, быть стирану; перемывать, стирать свое белье. У нас завтра будут стираться, вят. перм. Пойдем в баню, стираться, выстирать свое белье. Стиранье длит. стирка ж. об. действие по глаг. У них по понедельникам стирка. У нас стирка два раза в месяц, а постирушки частые бывают. Стирка валяной обуви, вторая валка. Стирное корыто, лохань. Стирное ср. стирная ж. или стирня, прачечная, заведенье или место, где стирают белье. Стирная, стирня, ниж. валяльня, катальня, род баньки, рабочей, мастерской, где валяют на кипятке и на мыле войлоки, кошмы, теплую обувь, валенки, катанки. Стиральная машина, для стирки, чистки белья служащая. Стиральщик, -щица, валяльщик; прачка. Стирать, стереть, стирывать что с чего, очищать, вытирать, сымать или ровнять треньем, тереть дочиста, догладка. Сотрите пыль со столов. Тут пролито, и не стерто. Работаем, стирая пот с лица. Царапины с меди можно стереть сличным напилком. Стол надо почистить, стереть хвощем, пемзой. Стереть на себе кожу, стереть ногу, палец, ссадить, ссаднить обо что. Лошадь ногу стерла о постромку. *Стереть с лица земли, уничтожить, разрушить дотла. Той твою сотрет главу. Быт. сокрушить. *Стереть с себя пятно, безчестье, поруганье, очиститься, оправдаться; отомстить. - что с чем, треньем измельчить, истереть, или перетирая, вместе смешать. Стереть кору в порошок. Истолокши, да сотри пестом в пыль. Уголь, селитру и серу стирают жерновами, для выделки пороха. Краску стирают на воде, либо на масле. -ся, быть стираему; поддаваться стирке, сотренью. Пятно с зеркала не стирается, никак, ничем не сотрешь. Карандаш стерся, ничего не разберешь. Смолку толкут на морозе, а как она согреется под пестом, так и сотрется в ком. Имже (Христом) сильных держава сотреся, сокрушилась. Стиранье, сотренье, стир, стирка, действ. по глаг. Стирка, тряпи…

I несовер. - стирать
совер. - стереть (кого-л./что-л. )
1) wipe/rub off/out
erase, efface, blot/rub out
clean
pulverize
obliterate перен.
dust (пыль)
2) (повреждать трением) rub sore
|| стирать с лица земли – to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth стирать кого-л. в порошок разг. – to grind smb. into dust, to grind smb. down, to make mincemeat of smb. II несовер. - стирать
совер. - выстирать (что-л. ) wash, launder

I, стереть (вн.)
1. (вытирать) wipe (smth.)
(пыль) dust (smth.)
(написанное) rub (smth.) out
erase (smth.)
перен. obliterate (smth.)
2. (повреждать кожу) abrade (smth.), rub (smth.) sore
стереть ногу rub/make* oneś foot sore
~ кого-л. с лица земли wipe smb. out, obliterate smb.
~ кого-л. в порошок make* mincemeat of smb

II
выстирать (вн.) (бельё) wash (smth.), launder (smth.)

ii
выстирать (вн.) (бельё) wash (smth.), launder (smth.)

грань
(между) to erase/eliminate the distinction (between)

запись
erase record

информацию
erase information

магнитную запись
degauss

с лица земли
to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth

часть фонограммы
blip

otírat

prát

stírat

utírat

nulovat

vymazávat

umazávat

mazat

práti

резинкой
gumovat