СПРАВКА: значение слова

СПРАВКА -и, ж.

• 1. Сведение о чём-н., полученное кем-н. после поисков, в ответ на запрос. Обратиться за справкой. Навести справку (офиц.). Навести справки (узнать, разведать).

• 2. Документ с такими сведениями. С. с места работы.

справки, ж. 1. только ед. Действие по глаг. справиться в 3 знач., поиски, получение нужных сведений. Справка отняла много времени. По справке оказалось, что… 2. Сами эти сведения, сообщаемые кому-н., получаемые кем-н. на основании запроса, поисков. Обратиться куда-н. за справкой. Выдать справку. Навести справку. Получить справку. 3. Документ с нужными сведениями этого рода (офиц.). Написать справку. Приложить печать к справке. Предъявить справку с места службы.

ж.
1) Выяснение чего-л.
2) Сведения, сообщаемые кому-л., получаемые кем-л. в результате запроса, поисков и т.п.
3) Документ с такими сведениями.

спра́вка, -и, р. мн. -вок

|| наводить справки, собирать справки

спра́вка

-и, ж.

1. Зменш. до справа  .

2. діал. Справність.

3. зах. Угода, мирова.

жен.
1) inquiry, reference, information наводить справки – to inquire (о ком-л./чем-л.) (about)
to make inquiries (about) обращаться за справкой – to apply for information (to)
2) certificate справка с места работы – reference

справк|а - ж.
1. (действие) reference
2. (сведения) information
обращаться за ~ами apply for information
3. (документ) reference, certificate
~ с места работы reference from ( oneś place of) work

о болезни
aegrotat

о кредитоспособности
credit agency report

об освобождении
certificate of release

об уплате
certificate of charge

справка ж 1. (сведения) Auskunft f a*; Nachfrage f c, Erkundigung f c (запрос) навести справки Auskunft einholen (о ком-л., о чём-л. über A), sich erkundigen (nach) получить справку Auskunft erhalten* дать справку Auskunft erteilen [geben*] 2. (документ) Bescheinigung f c; Ausweis m 1a (удостоверение) выдать справку eine Bescheinigung ausstellen

сущ. жен. рода от слова: справляться

1. сведения о чем-либо, полученные по запросу и т.п.

2. документ со сведениями довідка
• получить справку о состоянии здоровья -- отримати довідку про стан здоров'я

ж.
1) information
f , renseignement m
обрат'иться за спр'авкой — se renseigner auprès de...
навест'и спр'авки о к'ом-либо, о чем-либо — prendre des renseignements sur qn , sur qch
навест'и спр'авку гд'е-либо — consulter qch
истор'ическая спр'авка — rappel m historique
техн'ическая спр'авка — notice f technique; fiche f technique
для спр'авки — pour mémoire
2) ( документ )
certificat m , attestation f
спр'авка с м'еста раб'оты — référence f

спр́авка

ж.

1) información f , informe m , noticia f
• навест'и спр'авки — informarse, tomar informes
• обрат'иться за спр'авкой — pedir informes (referencias), ir a informarse
• получ'ить т'очную спр'авку — recibir la información exacta

2) ( документ ) certificado m , certificación f
• спр'авка о состо'янии здор'овья — certificado médico
• спр'авка с м'еста раб'оты — certificado del lugar de trabajo

ж.


1) informazione; notizia
навести справки — prendere delle informazioni


2) ( документ ) certificato m
справка с места работы — certificato di collocamento

potvrzení

osvědčení

nápověda

informace

о болезни
neschopenka

о заработной плате
výběrka

о нетрудоспособности
neschopenka

о посещении
frekventační vysvědčení

о состоянии здоровья
zdravotní posudek

даведка, обратиться куда-либо за справкой — звярнуцца куды-небудзь за даведкай справка с места работы — даведка з месца працы

1.
informacja;
2. zaświadczenie;

спра́вка
f
1 ínlichting, informátie
дать́ [3] спра́вку — inlichtingen/informátie(s) verstrékken aan;
наводи́ть спра́вки о [6] — inlichtingen ínwinnen óver;
обраща́ться́ за спра́вкой к [3] — informátie ínwinnen bij
●
2 bewíjs ^het , verkláring, attest ^het , getuigschrift ^het ; ( v. ínschrijving ) inschrrjvmgsbewijs ^het
спра́вка о приви́вке — mentmgsbewrjs ^het , vaccinatiebewijs ^het ;
спра́вка о пропи́ске/ с ме́ста жи́тельства́ — bewijs van ínschrijving in het bevólkingsregister ( m.b.t. hérkomst)

справк/а ж, р. мн. -вок
1 по гл. справиться II и справляться;
2 маьлумот, справка; историческая ~ тарихий маълумот;навести ~у маълумот олмоќ; обратиться за ~ой маълумот олиш учун мурожаат ќилмоќ;
3 справка, гувоћнома; ~а о состоянии здоровья соѓлиѓи

ж 1> bilgi
обращаться за справками — bilgi için müracaat etmek
по телефону справок не даем — telefonda bilgi veremeyiz 2> ( документ ) rapor, ilmühaber
справка с места жительства — ikametgah ilmühaberi
справка о со стоянии здоровья — bedeni ehliyet vesikası, sağlık raporu

documentum [i, n] informatorium;

1. informo; навести справки informiĝi; 2. ( документ ) atesto.

sertifikat- certificate.

inkvayr- inquiry (ещё: запрос) .