Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СОРОЧКА
СОРОЧКА -и, ж. То же, что рубашка (в 1 и 3 знач.). Ночная с. Мужская с. II прил. сорочечный, -ая, -ое. Сорочечное полотно.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
СОРОЧКА
сорочки, ж. 1. Рубашка, мужская или женская, обычно - нижняя. 2. Оборотная сторона, крап игральных карт (спец.). 3. Чехол, оболочка у чего-н., обертка чего-н. (спец.).
Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.). Родиться в сорочке (шутл.) - о человеке, к-рому всегда сопутствует счастье, удача в жизни. Без сорочки я родился на свет. А. Кольцов.
Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.). Родиться в сорочке (шутл.) - о человеке, к-рому всегда сопутствует счастье, удача в жизни. Без сорочки я родился на свет. А. Кольцов.
Толковый словарь Ефремовой
СОРОЧКА
ж.
1) Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды; рубашка (1).
2) То же, что: рубашка (3,4).
1) Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды; рубашка (1).
2) То же, что: рубашка (3,4).
Толковый словарь В. И. Даля
СОРОЧКА
ж. рубаха, рубашка; женская, кисейная манишка, до пояса; блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. Внутренняя пленочка яйца, или, что то же, перепонка или пузырь, в коем родится ребенок и многие животные. *Он в сорочке родился, счастливец, ему все дается; обычно сорочка лопается, и выходит уже с последом. Масть, шерсть на мелких животных, перья на птице. Белая, рябая, рыжая сорочка. Чахол, мепюк, надеваемый на штуку красного (аршинного) товара, оболочка; чахол на мех, на шубу и пр. Подай с полки сукно в красной сорочке! Рубашка на картах, крап; бумажная обертка книги; бумажка, в коей две колоды или игра картежн. Сорвать сорочку. Сорочка, смол. растен. ландыш; волжск. сиб. флюгер, ветреница, ветрянка, одуван; может быть, это знач. от сороки, верткой, долгохвостой птицы. Сорочки, растен. Amarantus retroflexus, щерица, подсвекольник. Срачица церк. сорочка или рубаха. Хотящему ризу твою взяти, отпусти ему и срачицу, Матф. Сорочковый, к сорочке относящ. Сорочица пск. род белой рубахи с алыми щитками, которую крестьянки носят сверх рубашки и сарафана.
Украинский толковый словарь
СОРОЧКА
соро́чка
-и, ж.
1. Жіноча або дитяча натільна білизна. || Жіночий одяг, якого одягають поверх білизни.
2. Чоловіча натільна білизна або одяг, що надягають поверх білизни, для верхньої частини тіла. || Старовинне захисне військове спорядження, вигот. з дроту, сталі і т. ін. на зразок цього одягу. Гамівна сорочка .
• Залиша́ти без соро́чки — доводити кого-небудь до крайньої матеріальної скрути.
3. Захисна оболонка чого-небудь.
• У соро́чці роди́тися — бути щасливою людиною, яка в усьому, скрізь має талан.
4. спец. Порожнина в машинах і апаратах, признач. для циркуляції рідини або газу, які охолоджують чи нагрівають що-небудь.
-и, ж.
1. Жіноча або дитяча натільна білизна. || Жіночий одяг, якого одягають поверх білизни.
2. Чоловіча натільна білизна або одяг, що надягають поверх білизни, для верхньої частини тіла. || Старовинне захисне військове спорядження, вигот. з дроту, сталі і т. ін. на зразок цього одягу. Гамівна сорочка .
• Залиша́ти без соро́чки — доводити кого-небудь до крайньої матеріальної скрути.
3. Захисна оболонка чого-небудь.
• У соро́чці роди́тися — бути щасливою людиною, яка в усьому, скрізь має талан.
4. спец. Порожнина в машинах і апаратах, признач. для циркуляції рідини або газу, які охолоджують чи нагрівають що-небудь.
Большой русско-английский словарь
СОРОЧКА
жен.
1) (under)shirt (мужская)
chemise (женская) ночная сорочка – night-shirt (мужская)
bed-gown, bedgown, night-gown, night-dress (женская)
2) (водная оболочка плода) caul
|| родиться в сорочке – to be born with a silver spoon in one's mouth
1) (under)shirt (мужская)
chemise (женская) ночная сорочка – night-shirt (мужская)
bed-gown, bedgown, night-gown, night-dress (женская)
2) (водная оболочка плода) caul
|| родиться в сорочке – to be born with a silver spoon in one's mouth
сорочк|а - ж. (мужская) shirt
(женская) slip, chemise
ночная ~ (мужская) night-shirt
(женская) night-gown
родиться в ~е е bе* born with а silver spoon in oneś mouth