СОРОКА: значение слова

СОРО́КА Григ. Вас. (1823-64), живописец венециановской школы. Крепостной. Полные лиризма наивно-идиллич. пейзажи с фигурами ("Рыбаки", 1840-е гг.), интерьеры, портреты отличаются тонкой согласованностью цветовой гаммы, статичной замкнутостью композиции.

СОРО́КА (Soroka) (Сороки), г. (с 1835) в Молдавии, пристань на прав. берегу р. Днестр, в 40 км от ж.-д. ст. Флорешть. 42,7 т.ж. (1991). Маш-ние и металлообработка, лёгкая, пищ. пром-сть. Ист.-краеведч. музей. Крепость-замок 16 в.

СОРО́КА, птица сем. вороновых. Дл. 45-47 см. Распространена в Евразии, Сев.-Зап. Африке и на С.-З. Сев. Америки. Истребляет вредных насекомых, разоряет гнёзда мелких птиц.

СОРО́КА, рус. назв. скорострельного много- ствольного орудия 16 - нач. 17 вв.; то же, что орган .

СОРО́КА, головной убор, вышитый чехол из холста, кумача или др., надевавшийся поверх кички . Назв. "С." переносится и на весь головной убор вместе с кичкой.

СОРО́КА -и, ж.

• 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях. С.-воровка (по свойственной сорокам повадке прятать в своём гнезде блестящие предметы). Трещит как с. (говорит быстро и громко; разг. неодобр.). С. на хвосте принесла (погов. о неизвестно откуда полученных сведениях, непроверенных слухах; неодобр.). Как с. на колу (о том, кто сидит, находится на торчке, а также о неустроенном, неприкаянном человеке; разг.).

• 2. То же, что трещотка (в 3 знач.) (разг.). * Сорока-белобока, соро-ки-белобоки - народно-поэтическое название сороки. II прил. сорочий, -ья, -ье.

СОРОКА ... Первая часть, сложных слов со знач. содержащий сорок единиц чего-н., напр. сорокавёдерный, сорокаградусный, сорокарублёвый.

сороки, ж. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, очень подвижная, издающая характерный крик - стрекотание. Сорока-белобока (нар.-поэт.). Сорока-воровка (хватает и уносит блестящие вещи; нар.-поэт.). Сорока на хвосте принесла (поговорка о чем-н. неожиданно услышанном или полученном). Сорока, что ли, тебе их на хвосте принесет? Мельников-Печерский.

В сравнениях - о болтливом, шумно говорящем человеке (разг.). Ты привык с чужих слов, как сорока, болтать, а ты сам подумай. А. Островский. Заладила сорока Якова (одно про всякого) (разг.) - поговорка о постоянном, надоевшем повторении одного и того же. Заладила себе, как сорока Якова: муж да муж. Мельников-Печерский. Заладила сорока Якова… много денег! Салтыков-Щедрин.

1. ж.
Птица семейства вороновых с длинным хвостом и черным с белым оперением, издающая характерные звуки - стрекотание.
2. ж.
Старинный русский головной убор замужней женщины.
3. м. и ж. разг.
Слишком болтливый человек.

ж. (от стрекотать? от строкатый, пестрый?) птица Соrvus pica. *Болтливый человек, особ. женщина, пустоплет. Сибирская сорока, сизая, с голубыми пежинами. Сорока в конюшне спасает от домового. Сорока проклята в Москве, и их там нет (за то, что унесла у великопостника лепешечку с окна; или, что выдала боярина Кучку). Сорока сокочет, гостей пророчит. А сорока-белобока гостей поджидала, песня. Береги, сорока, свой хвост! Всякая сорока от своего язычка погибает (или своим язычком сказывается). Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. Знать сороку по язычку. Знай сорока сороку, а ворона ворону (друг, товарищ, свой). Сорока-белобока : зеленый хвост, долгий нос! Не живет сорока без белого бока. Сорока от сороки в одно перо родится. Прямо только сорока (ворона) летает, да и та на кукан попадает (о проселочной езде; о правде). Как сорока : где посидит, там и накостит. Охоча сорока до находки (т. е. воровка). Знает сорока, где зима(у) зимовать. Сорока нам на хвосту весть принесла. Не учи сороку в присядку плясать. Наскажет он тебе, на чьей сороке изба сидела! Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет. Сорока-белобока, на пороге скакала, гостей поджидала, кашу варила, деток кормила. Сорока под стреху лезет - ко вьюге. Не было сороки, а гости у порога! Сорока даром не сокочет (либо к гостям, либо к вестям). Сорока скачет на дому больного - к выздоровлению. Сорока под порогом, и кошка умылась : а в доме ни мучицы, ни крупицы! Бел как снег, зелен как лук, черен как жук, повертка в лес, а поет как бес (сорока). Рябо, да не пес; и зелено, да не лук; вертится, как бес, и повертка в лес (сорока). Сорока под пыль летала? уполовник. Сорока в куст, Алексей за хвост? (сковорода и сковородник). Сенничек с кулачек, а запирка с шесток (сорока). Сорока, забава с малыми детьми : водят пальцем по ладонке, приговаривая : сорока-ворона кашу варила и пр. Сорока (карельск. головной бабий убор (новг. олон. твер. арх. ниж. костр. урал. ряз. тул. орл. вор. тамб.), род кички, на челе пониже, а с боковповыше; иног…

(Pica) ≈ птица из группы Oscines dentirostres (см. Птицы певчие), из семейства вороновых (Corvidae). От всех вороновых С. отличается своим длинным ступенчатым хвостом. Из 9 палеарктических и неоарктических видов этого рода в России встречаются два: 1) обыкновенная С. (Pica caudata), см. табл. Врановые, фиг. 4); 2) белокрылая С. (Р. leucoptera), распространенная от центральной России к востоку, через всю Сибирь и северную часть Туркестана, и отличающаяся от обыкновенной более узким первым маховым пером и более белыми первостепенными маховыми вообще. В остальном и по образу жизни ≈ оба вида между собою сходны. У взрослых птиц верхняя часть тела, зоб и часть груди ≈ блестяще-черного цвета; плечи и нижняя часть тела ≈ белые. Крылья и хвост ≈ черные, с красивым сильным металлическим отливом; маховые ≈ с белыми пятнами. Питаются С. одинаково как растительными, так и животными веществами. Весной разоряют гнезда других птиц, а при недостатке корма ≈ становятся настоящими хищниками и нападают на взрослых лесных птиц. С. очень подвижная и умная птица. Там, где ее не трогают, она не боится человека и отыскивает свою пищу на дворах и на улицах. Вообще же С. ≈ лесная птица, которая вьет свои гнезда всегда на деревьях, невысоко над землей из прутьев и корешков растений, скрепляемых глиной. Гнездо С. интересно тем, что закрыто сверху и имеет только одно боковое отверстие. Кладка (в апреле) обыкновенно из 6 зеленых яиц с мелкими буровато-серыми крапинками и черточками. Зимой С. часто держатся небольшими стайками, но никогда не образуют таких больших стай, как галки и некоторые другие врановые птицы. Крик С. ≈ всем известное, резкое стрекотание. В неволе С. выучивается, однако, выговаривать отдельные слова и насвистывать простые мотивы. Преследуют С. только ради ее красивых перьев. Ю. В.

I соро́ка

•I, укр., блр. соро́ка, цслав. сврака, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словен. sráka, чеш., слвц. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka.

•Сравнивают с лит. šárkа "сорока", др.-прусск. sarke и далее – с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ "какая-то птица", c̨ārikā "индийская сорока" (Уленбек, Aind. Wb. 308; AfslPh 17, 629; Траутман, ВSW 299; Фортунатов, AfslPh 4, 580; Торбьёрнссон I, 30; 2, 62). Слав. v здесь часто объясняют влиянием цслав. свръчати "издавать звук" и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к) (ср., напр., Торбьёрнссон 1, 30; Петерссон, KZ 47, 270; Траутман, Арr. Sprd. 419; Преобр. II, 358), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë "ворона"; см. Педерсен, KZ 36, 337; Г. Майер, Alb. Wb. 390; Иокль, WZKМ 34, 33. Последнее пытались связать этимологически со сверча́ть, сверчо́к (Перссон 531; Младенов 573). Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх "ворона", corvus "ворон", греч. κόραξ "ворон", κορώνη "ворона" (Хирт, IF 17, 390; Педерсен, там же; Вальде–Гофм. I, 275). II соро́ка

•II "женский головной убор", новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль). От соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев (Зеленин, RVk. 230 и сл. (с рисунком); Торбьёрнссон 1, 31; 2, 63; Кипарский 101). Ср. карельск. harakka "сорока, чепец", шв. kråkа "чепчик", также "ворона". См. также коко́шник.

соро́ка, -и

см. болтливый
|| затвердила сорока Якова – одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила

соро́ка

I -и, ж.

1. Лісовий птах родини воронових з довгим хвостом і чорно-білим пір'ям, що видає характерні звуки – скрекотіння.
• \[Як\] соро́ка на хвості́ розно́сить — хто-небудь швидко поширює якісь чутки, широко оповіщає всіх чи багатьох.


2. перен. Про надмірно балакучу людину ( перев. жінку). II -и, ж. Старовинний російський головний убір заміжніх жінок.

жен. magpie трещать, болтать как сорока – to talk without coming up for air

ж. (птица) magpie

сорока ж 1. Elster f c 2. разг. (о болтливом человеке) Schnattergans f a* а сорока-воровка фольк. diebische Elster

сущ. жен. рода ; одуш. сорока от слова: сорок   числительное сорок

ж.
pie
f
трещ'ать как сор'ока разг. — jacasser comme une pie

сор́ока

ж. urraca f , cotorra f
• трещ'ать как сор'ока — hablar como una cotorra ••
• сор'ока на хвост'е принесл'а шутл. — lo dijo la urraca, lo trajo el viento

ж.
gazza
••
сорока на хвосте принесла — dubbie notizie; informazioni da prendere con le molle

straka

сарока, заладила сорока Якова погов. — дзяўбе ўсё тое самае сорока на хвосте принесла — сарока на хвасце прынесла как (точно) сорока на колу вертеться — як сарока на кале вярцецца

sroka
(pospolita);

сорока́
f
1 ( an. ) zoöl. ékster
как сорока́ на колу́́ верте́ться Spreek. — de kriebels hébben;
треща́ть́ как сорока́ Spreek. — alsmaar dóorratelen, aan één stuk door kwébbelen;
сорока́ на хвосте́́ принесла́ Spreek. — een klein vógeltje vertelde me dat (d.w.z. de bron v.h. verhaal is onbekénd);
зала́дила сорока́ Я́кова́ (одно́ про вся́кого) Spreek. — hij/ … slaat steeds op hetzélfde áambeeld
●
2 ( an. ) kwébbel, klétskous (mn./ vr. )
3 soroka (ouderwéts hoofddeksel voor getrouwde vróuwen)

მდ. კაჭკაჭი.
• с.-воровка ქურდ-ბაცაცა, კაჭკაჭი. с. на хвосте принесла ხუმრ. ირ. ჩიტმა ამბავი მოიტანა.

сорока ж
1 ћакка, заѓизѓон; ~-белобока фолък. оќ биќин заѓизѓон; ~-воровка фолък. ўѓри заѓизѓон, олѓир (олиб ќочар) заѓизѓон;
2 перен. разг. гапчи одам, ѓийбат чи; ~ на хвосте принесла шутл. ирон. (л. м. ћакка думи да олиб келган) гап эгаси бил

ж
saksağan

pica [ae, f];

pigo.

— архаичное русское одноствольное многозарядное огнестрельное оружие, у которого вдоль канала ствола располагался фитиль, поочередно воспламеняющий последовательно расположенные заряды.