СОБСТВЕННОСТЬ: значение слова

СО́БСТВЕННОСТЬ, исторически развивающиеся обществ. отношения, к-рые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между разл. лицами (отд. индивидуумами, социальными группами, гос-вом). Совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект С., т.е. имущество соотв. лица, поэтому отношения С. наз. также имуществ. отношениями. Будучи законодательно урегулированы гос-вом, они приобретают форму права собственности. См. также Государственная собственность , Муниципальная собственность , Собственность граждан и юридических лиц , Частная собственность .

СО́БСТВЕННОСТЬ ГРАЖДАН И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ, в Рос. Федерации в С.г. и ю.л. может находиться любое имущество, за исключением отд. видов (в соответствии с законом).

СОБСТВЕННОСТЬ -и, ж.

• 1. Материальные ценности, имущество, принадлежащие кому-н. или находящиеся в полном распоряжении кого-чего-н. Личная, частная, государственная, коллективная с.

• 2. Право на владение кем-чем-н. С. на землю. С. на усадьбу, на имение. С. на рукописное наследство. * Находиться в собственности кого или чьей - принадлежать кому-н.. или быть предметом чьего-н. распоряжения, права.

собственности, мн. нет, ж. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого-чего-н., принадлежащее кому-чему-н. Иметь собственность (преимущ. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность. Государственная собственность. Частная собственность. Личная собственность. Каждый гражданин СССР обязан беречь и Укреплять общественную, социалистическую собственность… Конституция СССР. Маркс и Энгельс учили, что избавиться от власти капитала и превратить капиталистическую собственность в собственность общественную невозможно мирным путем…История ВКП(б). …Основой советского хозяйства является общественная собственность… Сталин. 2. Принадлежность кого-чего н. кому-чему-н. с правом полного распоряжения. Приобрести в собственность. Право собственности. 3. Порядок обладания и распоряжения имуществом (средствами производства, предметами потребления) и использования его в обществе. Разрушить капиталистическую собственность. Укреплять социалистическую собственность.

ж.
1) То, что находится во владении, в полном распоряжении кого-л., чего-л.
2) перен. устар. То, что является неотъемлемой принадлежностью, особенностью, чертой кого-л., чего-л.

У животных. ≈ Потребность питания неудержимо влечет всех животных к отысканию, захвату и присвоению питательных средств, причем животные слабые и не способные к сбережениям, а также и животные очень сильные, не нуждающиеся в сбережениях, не делают никаких пищевых запасов. Лев и тигр, например, не имеют надобности в накоплении провизии: по лесам и полям бродит достаточное количество млекопитающих для удовлетворения их аппетита. Слоны обладают превосходными кладовыми в виде тропических лесов; африканский слон, напр., вырывает с корнями огромное количество деревьев и кустов для того, чтобы просмаковать несколько вкусных плодов. Понятие о земельном владении, вероятно, существует у льва, который, избирая обширную территорию для своей охоты, охраняет ее от постороннего вступщика. Бродячие собаки в Египте, соединяясь ордами, избирают определенное местожительство и точно так же рвут на части всякую постороннюю собаку, которая к ним проникает. Одинаковым образом поступают и обезьяны, напр. мартышковые (Cercopithecidae), живущие ордами в лесах под управлением старых самцов; каждая орда владеет отдельным участком, в который члены другой орды проникать не смеют. Птичьи гнезда, хотя и не являются постоянными обиталищами, а скорее предназначаются только для воспитания птенцов, но тем не менее составляют настоящую собственность, и птицы пользуются ими в течение нескольких лет. Старые вороны из года в год возвращаются к тому же гнезду, и, так как они моногамны, то при погибели одного из супругов другой приводит нового супруга опять в то же гнездо. Эта привязанность к "дому" свойственна не исключительно воронам; другие птицы тоже занимаются исправлением своих гнезд и ежегодно к ним возвращаются, если только какая-нибудь катастрофа не удалит их от гнезда навсегда. Семейная С. в виде общего жилища, подобного "длинным домам" кланов ирокезских и фаланстериям пуеблов Центральной Америки, тоже существует у птиц, например у грачей, которые сообща отыскивают пищу и сообща возвращаются на ночевку домой. У саланг…

Собственность поземельная

рассматриваемая с экономической точки зрения ≈ есть важнейший институт современного хозяйственного строя, основывающегося на принципе частной С. на землю, капитал и орудия производства. В тесной связи с институтом. поземельной С. находится явления так назыв. поземельной ренты (см.) и, следовательно, распределение народного дохода. Этот институт подвергался и подвергается ожесточенной критике не только тех экономических школ, которые строят свои учения на полном отрицании принципа частной С., но и школ более умеренных и даже так наз. буржуазных, предлагающих или видоизменить содержание действующего права С. и связанного с ним наследственного права, или существенным образом ограничить его, в особенности по отношению к мелкой, крестьянской поземельной С. Еще Миллем было замечено, что те соображения, которые приводятся для теоретического обоснования права С. вообще, очень мало приложимы для объяснения института поземельной С. Происхождение последнего далеко не вполне может быть объяснено ни теорией, выводящей право С. из свойств человеческой природы, ни теорией первой оккупации, ни теорией трудовой. На институт этот следует смотреть, как на явление историческое, находящееся в зависимости от природных и общественных условий производства ≈ с одной стороны, и исторических судеб каждого отдельного народа ≈ с другой. Весьма распространенный взгляд, основанный на изучении аграрного строя Зап. Европы и в особенности Англии, в силу которого поземельная С. есть не что иное, как результат насилия господствующих классов над населением, представляется поспешным обобщением. При обсуждении вопроса о поземельной С. с экономической точки зрения следует иметь в виду как значение земли, в качестве фактора производства, так и значение распределения поземельной С. Земля служит человеку, во-первых, как местопребывание и местожительство, во-вторых, для различного рода сельскохозяйственного и лесного пользования, в-третьих, для добывания из недр ее разных полезных ископаемых и минералов, в-четвертых,…

Собственность частная на войне

≈ В древние времена захват неприятельской С. на войне как государственной, так и частной, считался делом не только дозволенным, но и почетным. Древнеримское право считало добычу лучшим способом приобретения права С.: "omnium maxime sua esse credebant quae ex hostibus cepissent" (Гай, см. соотв. статью). С. государственная и частная становилась С. победителя (ср. Добыча). Таково было положение дел и в средние века, хотя тогда уже заявлялось требование полной неприкосновенности имущества мирных жителей. В конце XIV в. в законах швейцарских кантонов, затем (1439 г.) в законах Нидерландов запрещаются грабежи, поджоги, порубки деревьев, уничтожение виноградников, отнятие у мирного населения скота, земледельческих орудий. Некоторые писатели XVI и XVII в. высказываются против права добычи. С XVII в. все более утверждается принцип уважения неприятельской частной С., по крайней мере в сухопутной войне. В настоящее время, по общему правилу, все движимые государственные имущества (капиталы, подати, оружие, запасы продовольствия для армии и проч.), служащие целям войны, переходят в С. оккупанта и вообще победителя; на недвижимую С. государства оккупант получает лишь право пользования и владения, так же, как и на железные дороги. Частная С. неприкосновенна. Этот принцип признан брюссельской декларацией и "кодексом сухопутной войны", составленным Гентским институтом международного права; противоположного взгляда держатся лишь некоторые англо-американские юристы. Гефтер думает, что взятый приступом город может быть отдан солдатам на разграбление, как вознаграждение за риск, которому они подвергались; но в новейших европейских войнах это не применяется. Вне Европы можно указать на такие случаи в войне Чили с Перу, в войне французов и англичан с Китаем в 1860 и др. Начало неприкосновенности частной С. подлежит, однако, следующим ограничениям: воюющий имеет право захватить предметы, для него опасные, напр. оружие, военные снаряды и вообще все предметы, прямо служащие…

со́бственность, -и

см. добро , имущество

жен.
1) (имущество) property имеющий собственность – propertied имеющий земельную собственность – acred переходить в собственность – to carry over лишать собственности – (кого-н.) to deforce, to dispossess общественная собственность – public property бесхозная собственность – abandoned property личная собственность, индивидуальная собственность – individual property, personal property, peculiar земельная собственность – landed property, stead наследуемая собственность – legitime церковная собственность – patrimony
2) (принадлежность кого-чего-н. кому-чему-н. с правом распоряжения) ownership (of) доверительная собственность – trust fund, trust совместная собственность – joint ownership общинная собственность – communal ownership государственная собственность – state ownership частная право соб

собственн|ость - ж.
1. (имущество) property
государственная ~ government property, State property
property of the State
частная ~ private property
2. (на вн.
принадлежность кого-л.) ownership (of)
акционерная ~ corporate property
арендуемая ~ rented property
~ в ценных бумагах financial property, property in placements, property in securities
групповая ~ group property
земельная ~ land property, leasehold property
индивидуальная ~ individual (personal) property
коллективная ~ collective property
кооперативная ~ cooperative property
крестьянская ~ peasantś property
личная ~ personal (individual) property
~ на землю ownership of land
недвижимая ~ fixed property
общественная ~ socialized property, public property
совместная ~ joint venture
~ приносящая доход income-yielding property
право ~ости на что-л. property rights to smth., right of ownership of smth.
~ый own
свой ~ый oneś own
~ый дом oneś own house, a private house
~ капитал equity, stockholders equity, shareowners equity, capital and reserves
справиться ~ыми силами manage on oneś own (resources)
по ~ому желанию as one wishes
в ~ом смысле in the true sense
~ый корреспон…

бенефициария
beneficial ownership

иностранцев
alien property

компании
partnership property

company-owned

на акции
сущ. shareownership

торгового предприятия
commercial property

собственность ж Eigentum n 1, Besitz m 1 собственность на что-л. Eigentum an (D) государственная собственность Staatseigentum n частная собственность Privateigentum [ - '' v a : t - ] n долевая собственность anteilmäßiges Eigentum передать в собственность übereignen vt

кого-чего сущ. жен. рода , только ед. ч. власність

ж.
propriété
f , bien m
коллект'ивная с'обственность — propriété collective
'общая с'обственность — copropriété f
госуд'арственная с'обственность — propriété d'Etat
кооперат'ивно-колх'озная с'обственность — propriété coopérative kolkhozienne
зем'ельная с'обственность — propriété foncière
л'ичная с'обственность — propriété personnelle
ч'астная с'обственность — propriété privée
приобрест'и в с'обственность — devenir vi ( ê. ) possesseur

с́обственность

ж. propiedad f ; bienes m pl ( имущество )
• общ'ественная с'обственность — propiedad social (pública)
• социалист'ическая с'обственность ист. — propiedad socialista
• госуд'арственная с'обственность — propiedad del Estado
• л'ичная, ч'астная с'обственность — propiedad personal, privada
• зем'ельная с'обственность — bienes raíces
• дв'ижимая, недв'ижимая с'обственность — bienes muebles, inmuebles
• интеллект'уальная с'обственность — propiedad intelectual
• приобрест'и в с'обственность — adquirir en propiedad

ж.
proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения )
общественная собственность — proprietà sociale
государственная собственность — proprietà ; proprietà pubblica
личная собственность — proprietà personale
движимая / недвижимая собственность — proprietà mobile / immobile
частная собственность — proprietà privata
земельная собственность — proprietà fondiaria
право собственности — il diritto di proprietà
приобрести в собственность — acquistare in proprio
становиться собственностью кого-л. — diventare proprieta ( di qd )

majetek

vlastnictví

(на что)
vlastnictví (čeho)

в этих странах
majetek v těchto státech

уласнасць, государственная собственность — дзяржаўная ўласнасць приобрести в собственность — набыць ва уласнасць право собственности — права ўласнасці

własność;

со́бственность
f
éigendom ^het , bezít ^het
в собственности — in eigendom;
всенаро́дная/общенарод́ ная со́бственность — vólksbezit ^het ;
госуда́рственная со́бственность — staatseigendom ^het , ríjkseigendom ^het ;
недви́жимая со́бственность — onróerend goed ^het , onroerende góederen;
пра́во со́бственности — éigendomsrecht ^het ;
приобрести́ в со́бственность — in eigendom verkríjgen, in bezit kríjgen;
ча́стная со́бственность — privé-eigendom ^het

собственность ж
1 (бирор кимса ё нарсага ќа рашли) мулк; земельная ~ ер-мулк; общественная ~ жамоат мулки, ижтимоий мулк; частная ~ хусусий мулк; государственная ~ давлат мулки; передать что-л. в ~ кому-л. бирор мулкни бирон кимсага ўтказмоќ;
2 эг

ж 1> ( имущество ) mal, mülk
дом является его собственностью — ev onun malıdır
народная собственность — halkın malı 2> ( принадлежность ) mülkiyet
право собственности — mülkiyet hakkı
частная собственность на землю — toprağın özel mülkiyeti
покончить с крупной земельной собственностью — büyük toprak mülkiyetine son vermek
социалистическая собственность на средства производства — üretim araçlarının sosyalist mülkiyeti

possessio [onis, f]; proprium [ii, n]; proprietas [atis, f]; peculium [ii, n]; bona [orum, npl]; fortunae [arum, fpl];
+ частная собственность res privatae;
+ юридическая собственность dominium [ii, n]; patrimonium [ii, n];

1. ( имущество ) propraĵo, proprietaĵo, proprumo; 2. ( чья-л. принадлежность ) proprieto, propr(um)eco; собственный propra; persona ( личный ); <> имя собственное грам. propra nomo.