СНИМАТЬ: значение слова

несовер. - снимать
совер. - снять (кого-л./что-л. )
1) take away
take off (об одежде, обуви и т.п.)
lay off (об одежде)
take down (сверху) снимать нагар со свечи – to snuff a candle снимать корабль с мели – to get a ship off, to refloat a ship
to set a ship afloat снимать с себя ответственность – to decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность – to relieve smb. of responsibility снимать копию с чего-л. – to make a copy of smth. снимать мерку с кого-л. – to take smb.'s measurements снимать войска с фронта – to withdraw troops from the front снимать сливки – to skim снимать урожай – to gather in the harvest снимать маску – to unmask
to take off one's mask (с себя) снимать с работы – to dismiss снимать взыскание – to remit a punishment снимать показания – to read снимать осаду – to raise the siege
2) (точно воспроизводить) take, make
release (from)
photograph,take a photograph (of) (фотографировать) снимать фильм – to shoot a film
3) (нанимать) rent, take – снять (вн.)
1. take* off (smth.), remove (smth.)
~ книгу с полки take* a book off the shelf*
~ картину со стены take* down a picture
~ телефонную трубку lift the receiver
~ скатерть со стола take* off the tablecloth
снять чайник с плиты take* the kettle off the stove
~ дверь с петель remove a door from its hinges
буксирный пароход снял их с мели they were taken off the sandbank by a tug
снять с производства take out of production
снять строительные леса take* down the scaffolding
снять с эксплуатации remove (take out) of service
снять с креста церк. descent from the cross
2. (одежду, покров и т. п.) take* (smth.) off
снять пальто take* off oneś coat
снять туфли take* off oneś shoes
снять очки take* off oneś glasses
3. (избавлять от чего-л.) : снять блокаду, осаду raise a blockade, siege
снять выговор с кого-л. cancel smb.ś reprimand
снять обвинение с кого-л. exonerate smb.
4. (освобождать себя от чего-л.) discard (smth.), free one self (of)
снять…

блокаду
to raise the blockade

верхний слой
skim

взыскание
to remit a punishment

возбуждение
deenergize, remove excitation

годные детали
cannibalize for good items

грат
trim the fin

данные
мат. take off data

дачу
to rent a summer cottage

деньги
draw out

дроссы
мет. scum, skim

законодательные ограничения
deregulate

закоротка
remove short-circuit

запрет
lift a ban

заусенец
barb

заусенцы
метал. debur

индикаторные диаграммы
indicate

кассовую наличность
cash up

колоду
to cut the cards

копию
duplicate

копию копировать
duplicate

краску
peel the paint

крышку
uncup

маску
to unmask
to take off one's mask (с себя)

мерку
take measure

нагрузку
unload

накипь
descale

напильник
file away

напряжение
dump, relieve a stress

обвинение
гл., юр. exculpate

обои
unhang wall-paper