СМИРЕНИЕ: значение слова

СМИРЕ́НИЕ -я, ср.

• 1. ом. смириться.

• 2. Отсутствие гордости, готовность подчиняться чужой воле. Показное с.

смирения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. смирить-смирять. Смирение гордости. 2. Сознание своих недостатков, слабостей, сочетающееся с отсутствием гордости, высокомерия. Гордости лукавой в слова смиренья не рядил. Хомяков.

Кротость, покорность.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: смирять, смирить.
2) Состояние по знач. глаг.: смиряться, смириться.
3) Кротость, покорность.

смире́ние, -я

см. кротость

ср. humility, meekness
humbleness
resignation (покорность судьбе)

смирен|ие - с. humility, meekness
(покорность) resignation
~ный humble, meek
(покорный) resigned

смирение с Demut f

сущ. ср. рода , только ед. ч. смиренність імен. жін. роду , тільки одн.

с.
humilité
f ; humiliation f ; résignation f ( покорность )

смир́ение

с. humildad f ; resignación f

с.


1) rassegnazione f, umiltà f
переносить что-л. со смирением — sopportare qc con rassegnazione / umiltà


2) ( кротость, покорность ) umiltà f, dolcezza f

pokora

rezignovanost

rezignace

tichost

zkroušenost

ср. уціхаміранне, уціхамірванне, пакора, пакорлівасць, ціхмянасць

pokora,
uległość. łagodność;

смире́ние
n
1 berústing, gelátenheid
2 (пе́ред [5]) déemoed, óotmoed, verootmóediging (voor [God])

смирение с
1 по гл. смирить - смирять; ~ гордости ѓурурдан тушириш, попугини пасайтириб ќўйиш; привести в ~ кого-л. бирор кишининг попугини пасайтириб ќўймоќ, ѓуруридан туширмоќ;
2 уст. ўзини паст тутиш, тавозе, шикастанафслик;
3 ювошлик, мўминлик,

submissio [onis, f] ; humilitas [atis, f]; tolerantia [ae, f];

humil(ec)o, malfier(ec)o; смиренный humila.