СМЕХ: значение слова

м.
1) rire
m ; risée f ( хохот )
взрыв смеха — éclats m pl ( или explosion f́ ) de rire
неудерж'имый смех — un fou rire
раск'атистый смех — un gros rire
подав'ить в себ'е смех — s'empêcher de rire, se retenir de rire
смех д'ушит мен'я — j'étouffe de rire
мен'я разбир'ает смех — le rire me prend, j'ai le fou rire
2) предик.
безл. разг. c'est à rire, cela fait rire; c'est dérisoire
не раб'ота, а смех — ce n'est pas du travail, c'est une plaisanterie
••
мне не до смеху — je ne suis pas d'humeur à rire
н'а смех — pour rire, pour plaisanter; pour se moquer ( для насмешки )
не до смеху теп'ерь — ce n'est pas le moment de rire
подн'ять ког'о-либо н'а смех — tourer qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qn
смеху р'ади — par dérision, histoire de rire
'это к'урам н'а смех — прибл. c'est à mourir de rire, c'est d'un ridicule achevé