смех
м.
1) risa f
• зараз'ительный смех — risa contagiosa
• сардон'ический смех — risa sardónica
• взрыв смеха — carcajada f , risotada f
• разраз'иться смехом — romper a reír
• покат'иться со смеху — caerse (desternillarse) de risa
• пок'атываться со смеху, л'опаться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa
• не удерж'аться от смеха — no poder contener la risa
• мен'я разбир'ает смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa
• смехом сказ'ал — lo que dijo iba de coña
• им'еть с н'ими д'ело - пр'осто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa
2) в знач. сказ. разг. ( смешно ) da risa, es de risa ••
• смех сквозь слезы — la risa del conejo; risa entre sollozos
• и смех и грех — da risa y pena (verlo)
• смеха р'ади, р'ади смеха — de (en) broma; de coña
• подн'ять н'а смех ( кого-либо ) — poner en ridículo (a), burlarse (de)
• помир'ать с'о смеху — estar muerto de risa
• смеху под'обно — es para reírse
• ем'у не до смеха — no está para reír
• 'это к'урам н'а смех — es para morirse de risa
Начните вводить слово: