СЛЕД: значение слова

СЛЕД , следа и следа Гслёду), следом, в (на) следе и следу, мн. -ы, -бв, м.

• 1. Отпечаток чего-н. на какой-н. поверхности, а также полоса, оставшаяся после движения чего-н. С. ноги на песке. С. самолёта в небе. С. лодки на воде. Заячий с. С. саней. Собака взяла с. (найдя чьи-н. следы, начала поиск, преследование). Напасть на чей-н. с. (также перен.: после розысков узнать, где кто-н. находится, где его искать). Следы ведут хуоа-н. (также перен.: о признаках,помогающих обнаружить что;н.). Идти по чьим-н. следам (также перен.: следуя учению или примеру кого-н.).

• 2. (следа), перен., чего. Остаток или сохраняющийся признак чего-н. Следы преступления. Следы болезни. Следа нет чего-н. (уже совсем нет). Без следа (бесследно). По горячим (свежим) следам (сразу после чего-н., не откладывая).

• 3. (следа). Нижняя часть ступни, подошва ноги (разг.). * И след простыл кого (разг.) - убежал, исчез, а также пропал совершенно. Озорника везде ищут, а его и след простыл. " прил. следовой, -ая, -бе (к 1 знач.). Контрольная следовая полоса (на границе). Следовое воздействие препарата.

СЛЕД : не след, с неопр. (прост.) - не следует, не нужно. Не след тебе туда ходить.

муж.
1) track
footprint, footstep
trace, sign, vestige перен.
print
scent идти по чьим-то следам – to follow in the tracks of smb.
to follow in smb.'s footsteps (следовать учению) его и след простыл разг. – he was off and away без следа – without (leaving) a trace навести кого-л. на след (кого-л./чего-л.) – to put smb. on the trail (of) по горячим следам, по свежим следам, по горячему следу, по свежему следу – to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, hot on the heels of перен. тж. заметать свои следы – to cover up one's tracks следом (за) – (right) behind, (right) after след в след – ( идти) (to follow) in smb.'s tracks, (to tread) on smb.'s heels напасть на след – to find traces (of), to come upon the tracks (of), to pick up the scent (of)
get on the tracks/trail (of) перен. сбивать со следа – to put off the scent запутывать следы – to foul the trail следы оспы – pockmarks потерять след – to lose track (of)
2) (подошва ноги) sole

м.
1. (отпечаток) imprint
(человека) trace, footprint
(колес, саней, животных) trace, track
2. (остаток чего-л.) trace
(характерный отпечаток) sing
(результат чего-л.) mark
~ы слез traces of tears
никакого ~а не осталось no trace remains
ни ~а not a vestige
3. (раны, ожога и т. п.) mark, weal, scar
идти пo чьим-л. ~ам
1) follow in the tracks of smb.
2) (следовать учению и т. п.) follow in smb.ś footsteps, follow in the wake of smb.
напасть на чей-л. ~ get* on the track of smb.
его и ~ простыл he has vanished into thin air
пройти без ~а vanish completely

автоморфизма
мат. spur of automorphism

без усиления
sandal foot

в след
( идти) (to follow) in smb.'s tracks, (to tread) on smb.'s heels

вакуумного прижима
chuck mark

выхлопных газов
exhaust trail

движения
тлв frozen trail

дислокации
dislocation trail

за винтом
возд. race

записи
write trace

изнашивания
wear scar, wear track

клещей крана
dog mark

курсора
cursor tail

матрицы
spur of matrix

на группе
мат. trace on group

обратного хода
return [reverse] trace

оператора
мат. trace of operator

от капли
gob mark

от ножниц
shear(s) mark

от понтии
punty mark

от формы
flash, mold seam

отображения
мат. trace of map

ошибки
error footprint

пилы
saw mark

представления
мат. trace of representation

проводки
guide mark

программы
program trace

прямого хода
forward trace

ревизии
audit trail