СЛАДКИЙ: значение слова

СЛА́ДКИЙ (Sladky) Ян (прозвище Козина, Kozina) (?-1695), руководитель крест. восст. 1692-93 в Юго-Зап. Чехии. Казнён.

СЛА́ДКИЙ КАРТОФЕЛЬ, то же, что батат .

СЛА́ДКИЙ -ая, -ое; -док, -дка, -дко; слаще;сладчайший.

• 1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чём-н. переслащённом).

• 2. -перен. Приятный, доставляющий удовольствие. Сладкая жизнь. С. сон. Сладкие мечты. Сладко (нареч.) живётся кому-н.

• 3. перен. Приторно-нежный, умильный (разг. неодобр.}. Сладкая улыбка. С. голос.

• 4. перен. Льстивый, лицемерный. Сладкие речи.

• 5. сладкое, -ого, ср. Десерт, третье блюдо. На сладкое - мороженое. II сущ. сладость, -и, эк. (к 1, 2, 3 и 4 знач.).

сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно-сладкие конфеты. 2. Приготовленный с сахаром. Вы пьете чай сладкий (т. е. внакладку) или вприкуску? Сладкое тесто. Сладкое блюдо. Сладко (нареч.) приготовить что-н. 3. в знач. сущ. сладкое, сладкого, ср. Сладкое, десертное блюдо в обеде (разг.). На сладкое подано мороженое. Обед без сладкого. 4. только полн. формы. Свежий, не соленый, не кислый, не консервированный (обл.). Сладкие огурцы. Сладкое молоко. 5. перен. приятный в чувственном отношении. Сладкий поцелуй свиданья. Пушкин. его члены сладко (нареч.) немеют от наступавшего сна. Чехов. Сладко (нареч.) зевать.

Вообще приятный, радостный, доставляющий удовольствие. Пред нами чаша жизни сладкой. Баратынский. Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит. Рылеев. Неясные, но сладкие грезы наполняют воображение. Л. Толстой. Скажи ж ты нам по-божески: сладка ли жизнь поповская? Некрасов. Я каждым утром пробужден для сладкой неги и свободы. Пушкин. На заре она сладко(нареч.) так спит. Фет. так сладко работать пока рассветет. Блок. 6. перен. Нежный, ласкающий (поэт.). "Гони в шею" звучало в его ушах сладкой мелодией. Чехов. Сладкие звуки арфы. Сладкий зов. 7. перен. Умильный, приторно-нежный (разг. неодобрит.). Сладкий голосок. Сладкая улыбка. Сладкие глазки. Говорит так сладко (нареч.), чуть дыша. Крылов.

Льстивый, лицемерный (разг.). Речи сладкие стал он, лукавый, Мне нашептывать ночью и днем. Плещеев. И начнешь сатирический стих в комплимент перелаживать сладкий. Некрасов. Сладкие фразы. 8. безл., в знач. сказуемого сладко, кому-чему. Об ощущении вкуса сладкого у кого-н. (разг.). Мне не сладко, добавьте сахару. Сладкое мясо (кулин.) - название нек-рых сортов мяса (грудная и зобная железа, вымя, иногда филе и т. п.).

южн. солодкий, вкусом б. м. похожий на сахар. Главные различия вкуса : сладкий, соленый, кислый : пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, перм. сливки. Сладкие вина, десертные. Сладкий лимон, астрах. род персидского апельсина. Сладкий или солодковый корень, растен. Liquiritia или Glycyrrhiza, солодка, солодика, лакрица. Сладкий корень, растен. Роlуроdium vulgare? Растен. Scorzonera, козелец, мох натка, ужевник, змеедушник, у огородников овсяные коренья. Сладкая трава, Неracleum sphondylium, см. роженец. Сладкое тесто, соложеное. Сладкая брага, сыченая, с медом. Сладкое мясо, лучшее, филе, на бифштекс; также телячий зоб, зобовая железа. Сладко в накладку (чай), да убыточно (да зазорно). У богатого все сладко, все гладко. И сладко, да не сытно. Сладкая ежа не придет лежа. Не припася снасти, не жди сласти. Так сладко, что того и гляди, язык проглотишь. Ешь горькое, доберешься до сладкого. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого. Криво дерево, да яблоки сладки. Где сладко, там и падко. Мед сладко, а мухе падко. Сладкого досыта не наешься. Сладко естся, так плохо спится. Сладка похлебка, да бока колет. С виду гладок, да на зуб не сладок. Горького проклянут - а сладкого проглонут. Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. Был я у друга, пил я воду, слаще меду! Горько съешь, да сладко отрыгнется (и наоборот). Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок. Большой - для страсти, малый - для сласти (слушается). Сладкая ложь лучше горькой правды. Ни солоно, ни сладко. Ни кисло, ни сладко. Ни сладко, ни горько. Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. Парень сластоежка, что ни день, то сыроежка. Не оттого оголели, что сладко пили ели, а так Бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко. *Сладкий, вкусный. Без соли не сладко, а без хлеба не сытно. Сладко пьют да едят. Жить гладко, пить-есть сладко! заздравное пожелание. Хоть не сладко, да сытно. Сладкая еда карману вреда. Вообще, услаждающ…

Сладкий корень

(Scorzonera hispanica L., Scorsonè re, salsifis noir, Schwarzwurzel) ≈ многолетнее растение из сем. сложноцветных, распространенное по всей Южной и Средней Европе и, между прочим, довольно обыкновенное у нас на лугах и степях черноземной полосы. Оно разводится в огородах ради своих длинных черных мясистых корней, которые употребляются в пищу, как овощ, в вареном виде. Листья этого вида ланцентные, довольно широкие, цельнокрайние или слегка зубчатые; стебель, смотря по внешним условиям, от ½ до 1 ½ аршина вышины, кверху ветвистый, с крупными головками желтых цветов на концах ветвей. Цветы все язычковые. Плоды ребристые семянки, вытянутые кверху в длинный носик и оканчивающиеся хохолком. Листья также могут употребляться в пищу, в виде салата. Корж.

Сладкий лиман

≈ один из довольно больших лиманов Ейского отд. Кубанской обл. Находится вер. в 20 от берега Азовского м. и принимает в себя довольно большую степную рч. Челбасы (см.). Замечателен по обилию водящейся в нем рыбы.

сла́дкий; кр. ф. -док, -дка́, -дко

сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный – сладкий до неприятного. Прот. <Горький> . Ср. <Приятный> . См. вкусный , привлекательный , приятный

прил. sweet
honied, honeyed перен. тж. сладкое вино сладкий сон

сладк|ий -
1. прил. sweet
перен. (льстивый, угодливый) honeyed, sugary
~ие яблоки sweet apples
2. разг. (о жизни, судьбе) ease, soft
3. (приятный) sweet
~ сон sound/sweet sleep
~ звук sweet sound
4. в знач. сущ. сладкое с. sweets pl., sweet things pl.
разг. (десерт) sweet course, dessert
перестать есть ~ое stop eating sweet things

вещество
sweetener

голос
sweet voice

картофель
бот. batata син.: батат

мясо
sweetbread

сон
sweet sleep

сухарь
rusk

сладкий 1. süß сладкий как сахар zuckersüß сладкий как мёд honigsüß 2. перен. süß, lieblich сладкий сон süßer Schlaf

прилаг.
• Краткая форма: сладок
солодкий

сл́адкий

прил.

1) dulce, azucarado

2) перен. dulce; meloso ( приторный ) ; suave ( нежный ) ; delicioso ( приятный )
• сл'адкие р'ечи — palabras melosas
• сл'адкий г'олос — voz suave
• сл'адкий мальч'ишка — el chico está de dulce
• сл'адкий сон — sueño dulce
• спать сл'адким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta ••
• ост'атки сл'адки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien
• гол'одному люб'ой кус'ок сл'адок погов. — a buen hambre no hay pan duro

прил.


1) ( о вкусе ) dolce
сладкий чай — te


2) разг. ( вкусный ) gustoso, saporito


3) ( приятный ) dolce, gradevole, piacevole
сладкие грезы — dolci sogni
сладкий сон — dolce sonno
спать сладким сном — dormire il sonno dell'innocente


4) перен. ( приторно-нежный ) sdolcinato; mellifluo; di melassa / zucchero e miele
сладкие речи — discorsi tutti zucchero e miele
••
сладкая жизнь — dolce vita