1) ( животное ) porco m, maiale m; troia, scrofa ( самка )
2) разг. ( неряха ) maiale m
3) разг. ( подлый человек ) (brutto) porco m
свинья свиньей — razza di sporcaccione
••
как свинья в апельсинах (разбираться, смыслить и т.п.) — non capirci
подложить кому-л. свинью — fare una porcheria a qd, giocare un tiro da preti разг.
метать бисер перед свиньями — gettare le perle ai porci
посади свинью за стол, а она и ноги на стол — gli dai un dito e ti prende la mano