СВЕЖЕИСПЕЧЕННЫЙ: значение слова

СВЕЖЕИСПЕЧННЫЙ -ая, -ое.

• 1. Только что испечённый. С. хлеб.

• 2. перен. Только что ставший кем-н., только что появившийся, полученный (разг. шутл.). С. инженер. Свежеиспечённая новость.

свежеиспечённая, свежеиспечённое. 1. только что испеченный, Недавно вынутый из печи. Свежеиспечённый пирог. 2. перен. Новенький, только что сделанный (разг. шутл.). Свежеиспечённый домик.

Недавно поступивший, вновь назначенный (разг. шутл.). Свежеиспечённый студент. Свежеиспечённый врач.

прил.
1) Недавно, только что испеченный.
2) перен. разг. Недавно, только что появившийся, ставший кем-л., получивший какое-л. звание, должность.

свежеиспечённый

прил. newly-baked
перен. разг. raw, newly-fledged

м. newly-baked
перен. raw, newly-fledged

свежеиспечённый frischgebacken; neu(ge)backen (тж. перен.)

прилаг.
• Краткая форма: свежеиспечен
свіжоспечений

1) qui
sort du four
свежеиспеченный хлеб — pain frais
2) перен.
шутл. frais émoulu
свежеиспеченный специал'ист — spécialiste frais émoulu

свежеиспеченный

прил.

1) recién cocido, calentito

2) разг. шутл. ( недавно появившийся ) flamante; recién salido, novato ( о людях )
• свежеиспеченная н'овость — noticia fresca (caliente)

прил.


1) appena uscito dal forno, sfornato di fresco; fresco di forno тж. перен.


2) разг. шутл. ( недавно появившийся ) novellino, nuovo di zecca; di fresca nomina ( недавно назначенный ); appena uscito dal guscio ирон.

novopečený

čerstvě upečený

novopečený

čerstvě upečený

толькі што спечаны, свежы

świeżo
upieczony;

adj
vérsgebakken;
( v. iem.) nieuwbákken; ( v. níeuwtje ) heet van de naald

1> taze pişmiş, fırından yeni çıkmış 2>   перен. , шутл. çiçegi burnunda
свежеиспеченный лейтенант — çiçeği burnunda bir teğmen