СБИВЧИВЫЙ: значение слова

СБИВЧИВЫЙ -ая, -ое; -ив. Запутанный. непоследовательный. С. ответ. II сущ. сбивчивость, -и, ж.

сбивчивая, сбивчивое; сбивчив, сбивчива, сбивчиво. Запутанный, непоследовательный, противоречивый, такой, что может сбить с толку. Сбивчивое изложение. Сбивчивые показания. Свидетель говорил очень сбивчиво (нареч.).

прил.
1) Лишенный последовательности, логичности; запутанный, противоречивый.
2) Способный запутать, сбить с толку.

сби́вчивый

см. неясный

прил. confusing, inconsistent, confused
uneven

muddled, incoherent
~ ответ muddled reply

сбивчивый verworren, verwirrt (запутанный); unklar (неясный)

прилаг.
• Краткая форма: сбивчив

• сравн. ст. : сбивчивее
плутаний
• сбивчивый ответ -- плутана відповідь

confus;
embrouillé ( запутанный )
сб'ивчивый отв'ет — réponse confuse

сб́ивчивый

прил. confuso; embrollado ( запутанный ) ; contradictorio ( противоречивый ) ; enmarañado ( неясный ) ; incoherente ( несвязный )
• сб'ивчивый расск'аз — cuento embrollado
• сб'ивчивый пульс — pulso desigual (serrátil)

прил.


1) confuso, sconnesso; caotico, sconclusionato
сбивчивый ответ — risposta sconnessa
сбивчивый рассказ — racconto sconclusionato


2) ( неровный ) irregolare

popletený

zmatený

блытаны

1.
zagmatwany, zawiły, mętny, nie powiązany, sprzeczny;
2. nierównomierny, nierówny, niemiarowy, nierytmiczny;

сби́вчивый
adj
( v. verhaal, uitéenzetting e.d. ) onsamenhángend, verward
сби́вчиво рассказа́ть́ — een verward verhaal vertéllen, in stukken en brókken vertéllen

сбивчивы/й, -ая, -ое
1 чалкаш-чулкаш, пойма-пой, чигал;~й ответ чалкаш-чулкаш (пойма-пой) жавоб;~й рассказ чалкаш-чулкаш ћикоя;
2 алпон-талпон, чалкаш-чулкаш, нотекис:~е шаги алпон-талпон одимлар.

tutarsız, karışık
довольно сбивчивые показания — birbirini pek tutmayan ifadeler

confusus [a, um]; perplexus [a, um];

konfuza, senorda, implikita.