Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
САМОЛЮБИЕ -я, ср. Чувство собственного достоинства, самоуважения, самоутверждения. Болезненное с. (обострённое). Оскорблённое с. Щадить чьё-н. с. (не давать повода для возникновения чувства обиды, оскорблённого самолюбия).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
самолюбия, ср. Высокая оценка своих сил, сочетающаяся с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих; чувствительность к мнению окружающих о себе. Человек большого самолюбия. Ложное самолюбие. Болезненное самолюбие. Щадить чье-н. самолюбие. Этого, пожалуй, автору не говорите, из сожаления к молодости и авторскому самолюбию, самому беспокойному из всех самолюбий: нужен талант, а его тут и следа нет. Гончаров.
Толковый словарь Ефремовой
ср.
Чувство собственного достоинства, самоуважение (обычно сочетающееся с повышенным вниманием ко мнению о себе окружающих).
Большой русско-английский словарь
прил. ambition
vanity
pride, self-respect, self-esteem ущемление чьего-л. самолюбия – hurting smb.'s pride/self-esteem щадить чье-л. самолюбие – to spare smb.'s to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity/pride щекотать чье-л. самолюбие – to tickle smb.'s vanity затрагивать чье-л. самолюбие – to wound smb.'s self-esteem ложное самолюбие – false pride
с. pride, self-esteem
ложное ~ false pride
задеть чье-л. ~ wound smb.ś pride/ vanity
