РОМАНС: значение слова

РОМА́НС -а, м. Небольшое лирическое музыкально-поэтическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением. Старинные русские романсы. II прил. романсный, -ая, -ое (спец.). Романсная лирика.

романса, м. (фр. romance). 1. Небольшое вокальное произведение для одного или двух голосов на слова какого-н. стихотворения с аккомпанементом одного инструмента (муз.).

В инструментальной музыке - небольшая пьеса с преобладанием мелодии песенного лирического характера (муз.). 2. В различных средневековых западноевропейских литературах и в подражательной поэзии позднейших поэтов - лирическое любовное стихотворение песенного народного складка (лит.).

В испанской литературе - старинное стихотворение с историческим или эпическим сюжетом (лит.).

Романс в литературе

≈ небольшое эпическое стихотворение, которое в немногих чертах излагает событие, хотя и обыкновенное, но возбуждающее фантазию и чувство. Появившийся раньше всего в южных странах, Р. отличается живым изложением и яркими красками, между тем как баллада, принадлежащая северным странам, изображает преимущественно мрачное, серьезное, таинственное в природе и в человеческой душе. Название Р. происходит от слова romance, r о manzo, которое в романских странах обозначало народный язык (в противоположность латинскому), а также стихотворения, написанные на этом языке. Испанский Р. ≈ эпическая народная песнь с национальной окраской ≈ отличается наивной простотой изложения и большой объективностью (ср. Романцеро). На русском языке несколько испанских Р. обработано Б. Н. Алмазовым ("Стихотворения", М., 1874); Р. о Сиде (см.) переведены в "Западноевропейском эпосе" Петерсон и Балобановой (т. I, СПб., 1896). От испанцев Р. перешел в немецкую поэзию: Р. писали Гёте, Уланд, Шамиссо, Гейне и др. У французов слово Romance употребляется для обозначения чисто лирической любовной песни, а народные эпические песни древнефранцузской литературы носят название Lais. В том же значении термин Р. перешел в Россию, но, строго говоря, Р. называют у нас только такое лирическое стихотворение, которое переложено на музыку. У англичан Romances называются большие рыцарские романы и поэмы, а народные эпические песни обыкновенно называются балладами (см. соотв. статью). Ср. Milà y Fontanals, "De la poesia heroico-popular castellana" (Барселона, 1874); F. Wolf, "Ueber die Romanzenpoesie der Spanier" (в "Studien zur Geschichte der spanischen und portugiesischen Nationallitteratur", Берлин, 1859).

Романс в музыке

≈ вокальное сочинение, написанное на небольшое стихотворение лирического содержания, преимущественно любовного. По форме Р. схож с песнью; как и последняя, он пишется в коленном складе, но в нем необязательна та квадратура, та четность тактов, которые преследуются в песне. В Р. допускаются отступления в виде так называемых расширений или вставок, переходов от одного колена к другому. Вокальная партия Р. должна иметь ясное и рельефное мелодическое очертание и отличаться певучестью. В Р. следует обращать внимание больше на передачу общего настроения текста, чем на подробную иллюстрацию его деталей. Интерес должен главным образом лежать в мелодии, а не в аккомпанементе. Р. развился из песни; это ≈ продукт новейшего времени. Шуберт, Шуман, Мендельсон, Брамс, Григ, Массне, Гуно ≈ лучшие представители Р. на западе. Из русских композиторов замечательные образцы в этом роде дали Глинка, Даргомыжский, Чайковский, Рубинштейн. Р. пишется для пения с аккомпанементом одного инструмента, преимущественно фортепиано, и относится к разряду камерной музыки. Но он встречается и в операх (например, Р. Рауля в первом действии "Гугенотов"). Форма Р. перешла и в инструментальную музыку под названием "romance sans paroles": это ≈ пьеса в коленном складе с преобладающим мелодическим значением. Такие Р. пишутся для фортепиано или для какого-нибудь другого сольного инструмента, с аккомпанементом. Н. С.

муж.
муз. romance

м. song
(название инструментальной пьесы) romance