РОЗА: значение слова

РО́ЗА (Rosa) Сальваторе (1615-73), итал. живописец, график, поэт и музыкант (лютнист). Религ. и мифол. композиции, сцены из жизни пастухов, бродяг, солдат, бытовые картины, романтич.-фантастич. пейзажи ("Лесной пейзаж с тремя философами") отмечены сумрачной экспрессией светотеневых контрастов и мрачного колорита. На тексты од, кантат, канцон Р. создали музыку мн. итал. композиторы 17 в. Автор драм (в к-рых иногда выступал как актёр), антифеод., антицерк., антивоен. сатир, а также сатир, посв. проблемам лит-ры и иск-ва.

РО́ЗА, род кустарников сем. розовых. 250- 300 видов, в умеренном и субтропич. поясах Сев. полушария и в горах тропиков. Многочисл. сорта (св. 25000) с душистыми цветками разл. размера, формы и окраски используют в декор. сад-ве. Р. дамасская, французская и др. - эфирно-масличные р-ния (в цветках до 0,15% розового масла). См. также Шиповник .

РО́ЗА, круглое окно с кам. переплётом в виде радиальных лучей в центре фасада романских и готич. построек 12-15 вв.

РО́ЗА ВЕТРОВ, векторная диаграмма, характеризующая режим ветра в данном месте по многолетним наблюдениям. Длины лучей, расходящихся от центра диаграммы в разных направлениях, пропорциональны повторяемости ветров этих направлений (см. рис.). Р.в. учитывают при планировке насел. мест (целесообразной ориентации зданий).

1. ж.
1) Кустарниковое растение семейства розовых с крупными душистыми цветками красных, розовых, белых или желтых тонов и со стеблями, обычно покрытыми шипами.
2)
а) Цветок такого растения.
б) разг. Запах цветка такого растения.
3) перен. разг. Миловидная цветущая девочка, женщина.
2. ж.
Архитектурное украшение готических окон (или само окно) в виде круга с переплетом из радиально расходящихся от центрального кружка лучей.

жен.
1) (цветок) rose роза мускусная, роза столистная – moss-rose
2) (куст) rose(-tree), rose-bush
3) архит. rosace, rose window, Catherine-wheel син.: круглое окно

роз|а - ж. rose
~ ветров метеор. wind-rose
~ан м. разг. rose
~арий м. rose-garden, rosarium

ветров
метеор. wind rose

волнения
wave rose

загрязнения
pollution rose

мускусная
moss-rose

столистная
moss-rose

течений
current rose

роза ж 1. (цветок) Rose f c 2. (куст) Rosenstock m 1a*, Rosenstrauch m 1b* а роза ветров метео Windrose f нет розы без шипов погов. keine Rose ohne Dornen

ж.
1) ( куст )
rosier m
2) ( цветок )
rose f
ч'айная р'оза — rose thé
••
войн'а 'Алой и Б'елой р'озы ист. — guerre f des deux Roses
нет р'озы без шип'ов погов. — il n'y a pas de roses sans épines
р'оза ветр'ов метео — rose des vents

р́оза

ж.

1) ( цветок ) rosa f
• ч'айная р'оза — rosa de té

2) ( куст ) rosal m ••
• р'оза ветр'ов метео — rosa de los vientos
• нет р'озы без шип'ов погов. — no hay rosa sin espinas
• цветет как р'оза — está como una rosa

�
о́за
f
Roza

ро́за
f
roos (bloem)
ро́за ветро́в́
1 kompásroos
2 windvlagen van álle vier de kánten;
кита́йская́ ро́за — Chinese roos;
усыпа́ть/усе́ять путь́ [2] ро́зами — iem. het léven gemákkelijk máken;
ча́йная́ ро́за bot. — théeroos

ветров
графическое изображение повторяемости ветров по странам света (румбам) в определенной точке территории; используется в гигиенической практике.