Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
РИСКО́ВАННЫЙ -ая, -ое; -ан, -анна. Содержащий в себе риск, опасный. Р. шаг. Так поступать рискованно (в знач. сказ.). 2. перен. Не срвсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема. II сущ. рискованность,-и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
рискованная, рискованное; рискован, рискованна, рискованно. 1. Содержащий в себе риск, заведомо опасный. Рискованное предприятие. Рискованный поступок. Рискованный шаг. 2. перен. Двусмысленный, не вполне приличный. Рискованное выражение. Рискованная острота.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
1) Содержащий в себе риск, сопряженный с опасностью.
2) перен. Двусмысленный, не вполне приличный.
Орфографический словарь Лопатина
риско́ванный; кр. ф. -ан, -анна
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
см. безнравственный , непрочный , опасный , смелый
Большой русско-английский словарь
прил.
1) venturesome, risky, speculative чрезвычайно рискованный – high-risk
2) (двусмысленный) risque
risky
~ шаг risky step
Большой русско-английский словарь
дело
long shot
Русско-немецкий словарь
рискованный 1. gewagt, riskant; waghalsig (дерзкий); gefährlich (опасный) 2. (двусмысленный) zweideutig
Большой русско-украинский словарь
прич.
• Краткая форма: рискован
ризикований
Русско-французский словарь
risqué;
hasardeux ( придых.́ ) ( отважный ) ; hasardé ( придых.́ ) ( легкомысленный )
риск'ованный шаг — démarche f risquée
риск'ованная игр'а — jeu dangereux
риск'ованная ш'утка ( не вполне приличная ) — plaisanterie par trop osée
Русско-испанский словарь
рисќованный
прил. arriesgado, aventurado; temerario ( отважный ) ; peligroso ( опасный )
• риск'ованный шаг — paso arriesgado
• риск'ованная игр'а — juego arriesgado (peligroso)
• риск'ованная ш'утка — una broma pesada
Русско-итальянский словарь
прил.
1) rischioso, pericoloso; arrischiato ( опасный ); dall'esito imprevedibile
рискованный шаг — un passo rischioso / pericoloso; andare incontro a dei rischi
рискованное дело — impresa rischiosa
2) ( двусмысленный ) ambiguo
рискованное выражение — espressione ambigua
Русско-чешский словарь
riskantní
nebezpečný
Русско-белорусский словарь
рызыкоўны, рискованный поступок — рызыкоўны ўчынак рискованное выражение перен. — рызыкоўны выраз
Русско-польский словарь
ryzykowny;
Русско-голландский словарь
риско́ванный
adj
riskánt, geváarlijk, háchelijk, link; ( v. kléding, grápje e.d. ) gedúrfd, gewáagd
риско́ванная игра́́ — geváarlijk spel;
риско́ванное предприя́тие́ — riskante ondernéming
Русско-грузинский словарь
[рискованная, рискованное] რისკიანი,სარისკო, საფრთხილო, სახიფათო:
• р. шаг რისკიანი ნაბიჯი;
• р-ое дело სარისკო საქმე. р-ое выражение ორაზროვანი, უწმაწური გამოთქმა.
Русско-узбекский словарь
рискованн/ый, -ая, -ое
1 хавфли, хатарли, таћликали, ќалтис; ~ое путешествие хавфли саёћат;
2 перен. ќалтис; нозик, икки хил маьноли; ~ая шутка ќалтис ћазил.
Русско-турецкий словарь
riskli
довольно рискованный шаг — hayli riskli bir adım
Русско-латинский словарь
creper [pera, erum] (res; bellum); periculosus [a, um] ; praeceps [cipitis]; anceps;
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
risk- risk, -y
(ещё: риск, рискнуть, рисковать) .
